天天粤语【唔系你财，唔入你袋】

【唔系你财，唔入你袋】[m4 hai6 nei5 tsoi4, m4 jap9 nei5 doi6] 唔：不。系：是。不是你的钱财，不会进入你的口袋。一般用来作劝慰话语，奉劝那些错失了横财或丢失了钱财的人不要过分烦恼。有时会在后半句前面加一个“就”字，纯粹是为了句子节奏上的调节。例句：“今期双色球我中咗头奖，但系张彩票畀屋企只狗食咗。”“睇开啲啦，～。”（“这期的双色球我中了一等奖，但是那张彩票被家里的狗给吃了。”“看开一点吧，是你的就是你的，不是你的怎么也不会是你的。”）