美文网首页
115.我跟她撒不了谎,因为我知道她一下子就能识破我翻译成英文

115.我跟她撒不了谎,因为我知道她一下子就能识破我翻译成英文

作者: 南阳江上 | 来源:发表于2018-08-21 10:56 被阅读0次

July  11st 2018

So I'll just play my part, and pray you'll have a change of heart.  

But I can't make you see it through, that's something only love can do.  

参考译文:我无法让你明白,有些事只有爱能做到。


1. play the part 扮演角色

play a part 扮演一个角色

play somebody's part 扮演某人的角色

2. see XX through

①看穿

I could never lie to her because I know she’d see through me straight away.

我跟她撒不了谎,因为我知道她一下子就能识破我。

115.我跟她撒不了谎,因为我知道她一下子就能识破我翻译成英文

So I'll just play my part,  

因此我只是扮演我的角色  

and pray you'll have a change of heart.  

祈祷你的心情会从此改变.   

But I can't make you see it through. 

但我无法让你明白,   

That's something only love can do. 

有些事只有爱可以决定.  

相关文章

  • 115.我跟她撒不了谎,因为我知道她一下子就能识破我翻译成英文

    July 11st 2018 So I'll just play my part, and pray you'll...

  • 我撒过谎

    出来混,到底还是要还的。不知道怎么,就想起了这句话。 记着,那应该是我上小学二年级时的事儿吧。我抄了一本作文书的片...

  • 他能够识破你谎言的原因

    他能识破你的谎言,并不是因为他的睿智,也可能仅仅因为他曾经和你撒过一样的谎。

  • 我一直以为我才是撒谎最多的人,原来,你也是。

    小时候,我撒过最多的谎就是不愿意承认错误。 后来,上学后我撒过最多的谎就是没有作业。 长大后,我撒过最多的谎就是我...

  • 未来恐惧症

    我对别人撒过很多谎,别人也撒过很多谎对我。善意与否,都是谎。 很多时候,我们自己心里非常清楚,自己过得并不好,只是...

  • 拒绝枯萎

    我这辈子撒的最多的谎,都是跟我的健身教练撒的。 也许在那个年轻的教练眼里,我是个辛劳的人,因为她每次要求我上课时...

  • 骗自己

    小的时候特别擅长骗人,妈妈有一次就教育我说:“你撒一个谎很简单,但你为了圆这个谎你得再撒很多很多谎。”我说是,就是...

  • 投不了降,也撒不了谎

    梅子说,她从来没有这么喜欢过一个人。 那天,梅子睁着迷离的双眼问我:“你有喜欢的人吗?”我白了她一眼:“多久没见了...

  • 那年,那花,那么爱笑的你,

    从跟她谈了以后,就发现我和她也特么太熟悉了,她一个眼神我就能明白她想要撒,她是个不甘寂寞的人让人也是瞌睡了,于是...

  • 关于妈妈的爱,我撒了谎

    谁没有撒过谎。我用的是反问句。这个世界上不存在没有撒过谎的人。从小,我就拥有这项技能:妈妈喊正在看电视的我吃饭,我...

网友评论

      本文标题:115.我跟她撒不了谎,因为我知道她一下子就能识破我翻译成英文

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ptudiftx.html