母性之美在于包容

视频：《母性之美在于包容》

母性之美在于包容

The beauty of motherhood is not reproduction.The beauty of  motherhood is in inclusion. Yes?

母性之美不在于生育，而在于包容。是不是？

It's not because your mother reproduced you, that's not why a  mother is precious.

并不是因为你的母亲生了你，那不是母亲珍贵的原因。

Because in many ways, she saw you as a part of herself, it's  because of that.

而是因为在很多方面，她将你视作她的一部分，是因为这个。

Suppose your mother delivered you and never bothered about  you, she will be your  worst enemy,isn't it?

假如你的母亲生了你却从不管你，她将会成为你最大的敌人，不是吗？

The willingness to include another life as a part of  yourself-it, is that beauty we're trying to celebrate with a  Mother's Day.

愿意将另一个生命包容为自己的一部分，在母亲节我们想要庆祝的 ，正是这种美。

Our mother,because physically she delivered this child. She experiences the child as a part of herself.

我们的母亲，因为十月怀胎，这使得她体验到了孩子是自己的一部分。

It gives her the  ability to place the child's well-being above her own well- being. It comes easily to her.

这使得她能够将孩子的幸福置于自己的幸福之上。这对她来说很容易。

It can come to anybody, see you can place other people's  well-being above your well-being in so many ways.

而这也可以发生在任何人身上，你可以在很多方面将他人的幸福置于自己的幸福之上。

But nature  itself is assisting her to experience life that way, which is  wonderful.

只不过自然给了她支持，让她以那种方式来体验生命，而那是很美好的。

Your motherhood is about how you feel, it's a  question of embracing what's around you.

你的母性是关乎你如何去感受，它的关键在于拥抱你周围的一切。

You have a need to embrace someone as a part of  yourself.

你有拥抱某一个人、将他容为自己一部分的需要。

What's stopping you？

是什么阻止了你？

I'll give you the whole-world  to embrace.

我会给你整个世界去拥抱、容纳。

You can live here like a mother to the world.

你可以像一个母亲似的活在这个世界。

What  is stopping you?

是什么阻挡了你？

Just look upon everybody like that.

就那样看待每一个人吧。

母性之美在于包容