“我要扼住命运的咽喉，它妄想使我屈服，这绝对办不到。”——贝多芬。
上面这句话我从很小的时候就听过。以前初中应该是学过一篇关于他的文章。名字好像是叫《月光》。那时候对于语文，或者文学就是抱着一种应试被迫的心态，读了也没有太多的感触。
而如今在毕业前夕这样一个时刻读了罗曼•罗兰著傅雷先生翻译的《贝多芬传》，感受会不一样很多，而且我觉得读了这本书我很幸运。面对未来，多少有些迷茫和恐惧，但看到贝多芬这个伟大倔强的灵魂后，便会觉得我这一生到现在从未经历过苦难。
从他身上我读到最重要的一个词是“意志”。这种力的强大，足以和自然界的某种力具有同样的威慑性。
我看到这样伟大的人物，感到自己的渺小已经不能用语言来表达了。现在连在富足的世界里“坚持”都很困难，更别提“意志”了。
纵观贝多芬的一生，真的很难看出他哪里是完全幸福的，他的一生都生活在一个“雷雨天”。
童年不幸，父亲酗酒打人，整日被关在房里练琴，十几岁时母亲去世。过早的担起家庭重任，到维也纳谋生。他先后爱过几个女子，但都不得善果。健康状况也不好。直到后来完全耳鸣。最后在一个大风雨，大风雪中，一声响雷中，咽了最后一口气。身边没有一个亲人。
这样一个拥有不幸童年，孤独无依，贫病交迫的灵魂在战胜了命运，战胜了他的痛苦之后，却依然歌颂着“欢乐”。
世界不给他欢乐，他却创造了欢乐给予世界。“他用他的苦难来铸成欢乐，好似他用那句豪语来说明的——那是可以总结他一生，可以成为一切英勇心灵的箴言的——用痛苦换来欢乐。”
他道：“欢乐依然是欢乐，悲哀永远保存着一缕希望。”
译本是傅雷先生翻译的。从第一次翻译到出版中间隔了十五年。而这十五年，傅雷先生的经历，让这本译本更加完美，文字更有张力。这本小书对他的影响很大，他在序言中写到
“惟有真实的苦难，才能驱除浪漫底克的幻想的苦难；惟有看到克服苦难的壮烈的悲剧，才能帮助我们担受残酷的命运；惟有抱着‘我不入地狱谁入地狱’的精神，才能挽救一个萎靡而自私的民族：这是我十五年前初次读到这本书时所得到的教训。
不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避现实的明哲是卑怯的；中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤：这是我十五年来与日俱增的信念。而这一切都由于贝多芬的启示。”
贝多芬是“竭力为善，爱自由甚于一切，即使为了王座，也永勿欺妄真理。”的人。他视“自然为知己，在自然中寻觅到一些安慰。”
并且将他从自然中所获的的启示通过音乐给予那些可怜的人以勇气，将欢乐散播于人间。
希望“贝多芬的启示”可以传递给更多的人。
网友评论