纳博科夫的《洛丽塔》想必大家一定不陌生吧！这部批判而充满怜悯的小说，通过迷离幻美的文字，时至今日都能让大家对它记忆犹新、不忍忘却。由好莱坞巨星主演的同名小说电影更是叫好又叫座，洛丽塔悲剧的结局也是引人唏嘘。
但今天我给大家推荐的这本《纳博科夫最喜欢的词》，虽然书名嵌上了纳博科夫的名字，但真的是和纳博科夫本人没有太多的关系。即没有纳博科夫的美文供我们欣赏，也没有关于他老人家喜欢的那些优美词语的列举和赏析，它实则是一本不折不扣的写作方面的大数据分析书籍。
写作？大数据？文学与数学会有什么关系？居然还和大数据扯上关系了。包括我在内的很多人看到这个问题立马懵圈了，几乎所有人都认为：文学与数学可是八杆子打不着的平行啊！文学讲求感性和运思，与彻底理性化的数学有什么关系啊？直到看了本.布拉特的《纳博科夫最喜欢的词》，我才恍然大悟：两者不仅能牵上不少关系，还搭档得相当不错咧！
作者是本.布拉特，他曾任《石板》、《哈佛讽刺家》等杂志撰稿家，文章散见于《华尔街日报》、《波士顿环球报》等媒体。著有《再也回不来，我也不在乎》，用大数据分析法“计算”了他与合著者埃里克.布鲁斯特一起经历的一段疯狂棒球公路之旅。
本.布拉特的《纳博科夫最喜欢的词》是让人深思并恍然大悟的一本书：啊哈！原来，文学还可以像这样研究啊！”本.布拉特到底做了什么样的工作，从而让这个“奇迹”得以发生呢？其实很简单，他只不过借用了最为基本的统计学方法（真的连初中生都会呢），按不同的研究主题对文学作品中出现的各类词汇进行了统计。
不得不说，运用统计方法来定量研究文学，是一个具有开拓意义的创举。之前的理论家和批评家都过分依赖于感性思维，忽视了文学研究中文学与数学之间的关系，两者之间并非截然对立，完全可以拿理性科学的研究方法用到文学研究中，还可能产生意想不到的成果。
一.副词上见真章。
本.布拉特专门对副词做了深入的研究，英文的副词就是那些单词中以ly结尾的词。“地”的使用频率随着时代发生的变化，不同作家在不同作品中使用副词的频率也是不尽相同的。
比如说崇尚简洁的海明威，他的写作箴言就是“少即是多”，这一点在他的大部分作品中淋漓尽致地展现着。并且在他的旷世名作《太阳照常升起》、《永别了、武器》这两部作品中，每十万个单词中副词使用的数量才不到七十个！其简洁程度可见一斑。
虽然说加了ly的副词的使用率并不是评判一本书质量好坏的唯一标准，但按照本.布拉特在《纳博科夫最喜欢的词》中所揭示的：纵观海明威的作品，他发现经典之作正是那些结尾ly副词使用得最少的那些。
大家看到了没有？ly副词使用越少的小说，越受读者欢迎。那下次我们再读英文小说的时候，要想知道写作者水平高低，看看他的ly副词使用数量就知道了。以前看到一本英文小说，还傻乎乎地认为修饰得多是写作者能力高的体现，现代小说的写作便是不断消灭形容词和副词的过程。可以这么说：副词使用得越少，才越显示出作者写作水平，毕竟，语句的力量不是只有用副词来体现的。
二.标点符号也有讲究。
除了副词的使用，当然还有更加有意思的，比如对感叹号的研究。布拉特先生发现写得越烂的小说家越喜欢用感叹号！看到这句话我顿时惊傻了：这是不是在说我呢？为了达到博眼球的效果，我连题目都非常喜欢用感叹号，看来自己的写作水平还要努力提高啊！
在很多写作指导书中也提醒作者：不要使用过多的感叹号，因为这会冲淡文字本身蕴含的力量。想想也是啊！感叹号要用在最适合的地方，用得太多或是滥用的话，它的作用力就降低很多了。
小说如果越畅销，作品中出现的感叹号也相应越多。在本布拉特的眼中，“那些作品大多是水平不怎么样的，因为他们只会用感叹号来增加语句的力量，而这样做反而会感到语句毫无力量。”他说的没错，海明威的经典名著《老人与海》，从头到尾只用了一个叹号，但仍然不妨碍它的影响力和字里行间所充满的正能量。
三.作家的风格是那种深入骨髓的东西。
写到这里有的小伙伴禁不住问到：你说的风格我们好像明白，又好像不怎么明白。这种虚无缥缈的东西真的不好定义，穿衣打扮的风格我们都明白，这写作风格最具体指什么呢？其实用大白话讲就是用词的习惯！
一个作家有一个作家的用词习惯，它受作者本人的性格秉性、成长经历、学习经历和主观意识的交叉影响。就算写不同题材不同种类的作品，大家还是可以通过语句中这些蛛丝马迹，即用词的习惯来发现一些端倪。还记得本.布拉特先生是怎么说的么？这些都可以通过数据统计来得出精确结论，连初中生都会做。
大家都非常熟悉的JK罗琳女士，大家都亲切地称她为哈利波特之母。在推出了受全球人们欢迎的哈利波特系列之后，罗琳女士不想让自己固化,更不想令自己的写作事业止步不前，决定以罗伯特.加尔布雷思为笔名，写了一部侦探小说《布谷鸟的呼唤》。起初的销售状况并不乐观，这段咱们暂且一笔带过不提，重点在下面。
在一些热心的读者阅读之后并做了统计数据，得出结论：这位加尔布雷思先生就是罗琳女士。之后的事情，我想在做的各位用大脚趾也能想得出。所以说，作家无论是改变写作类型，还是尝试改变身份和性别，他们的语言习惯是不会改变的，这就是他们的写作风格。
四.纳博科夫最喜欢哪个词？
终点就是起点，起点也是终点，咱们回过头来聊聊标题。大家都知道纳博科夫的旷世名作《洛丽塔》，但如果不看这本书精装面上的标题，有谁知道纳博科夫最喜欢的词是淡紫色呢？我想少有人知道吧！（包括我自己在内）
纳博科夫最喜欢的这个英文单词，在他的八部作品中都至少使用过1次，这个单词就是mauve，中文译为“淡紫色”。作为一种颜色，mauve成为纳博科夫最喜欢的词是完全合理的。因为这个词以具有“联觉”能力（比如有些人在听到声音时，能出现视觉反应）而闻名。通过统计数据得知：纳博科夫的作品中mauve的使用率是语料库的44倍！与他别的作品相比，纳博科夫的作品中再没有其他单词如此突出。写到这里忽然想起：在心理学中有个著名的小测试，就是依据喜好的颜色来判定一个人身上的某一特质，紫色恰巧代表着优雅与智慧。这和纳博科夫本人是不是有些许相似之处呢？淡紫色这个英文单词成了纳博科夫的代名词，我想也不为过吧！标题取名为“纳博科夫最喜欢的词是淡紫色“便来源于此。
本.布拉特先生的这本《纳博科夫最喜欢的词》是一本有趣极了的书，读完会让你不禁发出感叹“哦！买噶的！还有这种操作，这实在是太神奇了。”
通过统计、图表等理性科学的专有方法来研究文学，确实与传统感性思辨式研究方法大相径庭，它直接采用摆数据的方式让你心服口服。这可能是大数据时代人文学科研究的新方向，一切都在发生着巨大的变化。我们只有顺应这种变化，及时调整自己，积极吸收新的观念和知识，才会发现不同位置的窗外有不同的风景！
网友评论