昨天心心念念了许久的CATTI翻译资格考试，终于出成绩了。
日语三级笔译，综合77，实务59。没错，就差一分，没过！
很可惜，是不？群里的截图，实务通过的最高分也不过68，不管三级二级还是一级。以前也只见过一个七十几分的。但不过的人也好多像我这样的……
去年10月自考日语本科最后一次三门里面的马克思60分，压线过，如期如愿结束长征。
这次就没那么幸运了！曾经看了那么多58,59没过的，没想到这次也轮到自己59了。
愿赌服输啊！我确实心态不够平稳，没有足够努力，不似从前那样志在必得。下班回家也不学习~~一切都是注定的。
活该！哭，有什么用？？？
哭肿了眼，以为没法去食堂吃饭了。还是补了补妆，戴上口罩去了食堂，结果发现中午吃大鸡腿，你说说差点错过了。
哭的时候是真的嗷嗷的哭，幸亏办公室只有我自己，二楼也只有我自己。
哭的纸巾用了一堆，哭得那叫一个难过来。
可是哭完了，又是一条好汉，才是我的风格啊。
好像我的日语路并不算顺利吧。除了09年12月第一次考就压线过了N2？后面的N1更是跨了7年，考了三次才过。
过了N1之后的17年就知道CATTI翻译资格考试了，可是中间又自考专科，本科，一下子四年就过去了。2022年了，终于能考这个CATTI了，没想到最低等级三笔，也还是没过。
但其实又怎么能说没想到呢？原本3月6号要考jtest考试的，结果3号因为疫情突然取消，11号开始匆匆忙忙准备CATTI翻译资格考试。到6月19号，满打满算也就三个月吧。又不是那种选择题，可以蒙一下，可以短时间速成一下。
备考时间短是一方面，另一方面，主要还是自己不够努力吧。花599报了翻译班，又话88报了语法班，加上买词典，报名费等等花了小千数了。作业都是在上班时间做的，确实有好好做了，但是真的没有好好复盘，最后几天甚至有点摆烂的意思了。每周末的课件也跟着听了，但也仅限于听了一遍。
年岁渐长，我真的好怕自己一无所获。2022年，已过大半，JTEST被取消，CATTI三笔又没过……
愿往后的日子，能知耻而后勇！愿明年六月可以一雪前耻！愿自己不再因为不够努力而流泪！愿王者归来！
网友评论