众所周知,《骆驼祥子》的作者老舍,是出身于市民阶层的普通人,是远离上世纪二三十年代的“新文艺腔”,也是地地道道的老北京人。他的作品中将“北京味儿”淋漓尽致的展现出来,这也成为他的一大标签。
景物中衬托“京味儿”。书中不止一处的写到过祥子以及洋车夫们在炎炎烈日下拉车,既切合北平的自然地理环境,又与祥子特定的人物身份相一致,体现了老舍对故乡环境的熟悉;书中在写样子从鱼龙混杂的军营中牵出三匹骆驼,卖了35元钱,而后走到北京城郊的时候,对古都那种平和静谧的景物描写,让人大饱眼福。
朴实话语中衬托“京味儿”。小说之中最大的特点是独具北京特色的语言,这几乎成了一种标志性的东西,儿化语“没错儿、一个子儿、兜儿”,北京方言中狭隘的四字语“秃尾巴鹰、海里摸锅”以及北京的重口味方言“搁下”等,都从侧面反映出老舍对自己所生活的地方语言的熟悉和了解的透彻;像洋车夫的“拉晚儿“,就如同现今北京的的哥跑夜班车;将腰带”杀进腰“,就是紧紧裤腰带,打起精神头儿,好去卖力的拉车;“车口儿上”就是停车处,好比现在火车站外边出租车拉客的地方;还有什么再凑个块儿八角,一百元便可打住,管饭食叫“嚼谷”;当然也不乏一些粗俗的言语,如“来吊棒”便是调情之意,称娼主为“老叉杆”……用简单有力的具有北京味儿的语言写出的值得世人读的而且美好的句子,干净利索,平易近人而不粗俗。
老舍先生是公认的“语言大师”,他用重口味“京味儿”写出了北京深厚的文化内涵,也写出了北京人的真、善、美。
网友评论