美文网首页散文成长励志
高级听说译的那些日子

高级听说译的那些日子

作者: 甜的梦想之路修心之旅 | 来源:发表于2019-03-05 23:52 被阅读0次

    历时18天左右的日子,本应该有所记录!

    而那些付出的人,本应该被传颂!

    我们的一家人

    他们说,后期会有人逃走

    16号当晚开营仪式,180余人齐聚一堂,我们听着功成名就之人的分享,心里有着莫名的羡慕,随之我们签署了学习协议!

    还记得,那时的负责人锋哥说,按照往年经验,很多人会承受不得这里的学习强度,到了后期会找各种理由离开,而他现在提前给我们打预防针……

    再后来,他介绍了我们学习的时间,好像是早6.7点,晚上11.12点吧!具体的我忘记了,只知道,签完协议后,我立马要做出抉择,离开了自己要坚持的跑量冲击营,全身心的奔赴了这里,因为这里留给我的印象是严格!

    初识印象:严峻

    独特的起点

    我起点的第一个印象是幸运!幸运的是16号当天我们面试测水平,就遇到了那个口语棒棒的姑娘!她叫李敏,而更幸运的是,我想和她做朋友,而她就在我的对铺……上天安排了我们的缘分在此,也因此注定了我和她之后的故事!

    幸运之二在于第一天就享受了课堂!感受了别样的口语思维!同桌是学翻译的杨婷和复训的兴兴,他们有着好的英语基础,再加上第一堂课泽哥特别关注我们学员的吸收,把进度不断的调整以达到最佳……这是第一次被听力虐,但由于泽哥,同学的帮助还是收获满满……

    听力过后我们开始了第一堂口语课!口语课很有趣,整堂口语课我们都在发散思维,从思维的起点丰盈……

    泽哥带着我们,按照他的口语技巧“观点举例对比降级”“人物地点时间感受……”不断的梳理我们嘈杂的思路,把一个点不断延伸,深挖,说深,说清……把口语的点连成线,说不停……

    口译班我想口语上最大的收获莫过于此,或者我从中体会和感受的中英文差异就是如此,外国人阐述一个点的细致和深入的理性逻辑思维,而不是中国的迷糊散落的感性思维!

    后来:一起而战的日子

    凤凰队组建

    这里总是充满惊奇的生活!每天都是崭新和独特!

    大约第二天,我们要选队长,我有些因英语薄弱而自卑,但着实渴望成长,依然进行了毛遂自荐,在伙伴的信任下做了3组的队长!

    还记得那些日子,每次课前,我们都会进行一起宣誓!

    那时我们3组的呐喊声总是特别的高亢!

    那些一起努力的日子! 我们的凤凰队队徽(原稿件)

    我们的自己的凤凰队徽远比这个要好,因为在我们每个队的队徽上,都写着我们每个人的梦想!在最初,我们就一直被告诉自己要坚持的东西!

    婷和琪钰是我们的队徽的绘画者!有她们很幸福!

    温暖大家庭的那些人儿

    亲爱的教练们

    高级听说译是一个大的家庭,这里有班主任朝霞姐姐,有总教练,有各组教练,还有讲们……他们各自其职,形成闭环,为我们这群伙伴悉心的服务着!

    朝霞姐姐有时如女汉子一般,自己把很多坏了的东西修好,有时也很雷厉风行,严格的考察每个小伙伴的接受情况,她可以算是那个你必须学习的推手之一吧!她总是做着班级中大的决策和安排!永远爱意的对我们!还记得那晚被罚,锋哥说我们朝霞姐姐对于他的决策不满意,于是很生气,那时朝霞姐姐始终在想着我们!

    教练们各具有特色,1组的教练青茹姐姐一直很温柔,据我很少知道,她们组的伙伴的生日派对一定有她的用心……有她的细心惦记本是一种幸福!也还记得那晚,她被暂时来照看我们3组,她丝毫没有什么组别之分,一样的温柔,认真,记下我们每个人的错误并给予纠正!甚至你会看到她一个人在做值日,因为她想让学员更多的时间投入学习!这是一种默默的付出!

    颖姐姐,人长得俊美干练,我对她的印象来源于那晚毕学典礼,她亲自上阵去操练,有那么一时间突然觉得,这点自己和她很像,很多事情喜欢亲力亲为!

    总教练,戴娟姐姐,不知如何形容!她是一个性格多元体!冲锋陷阵的总是她,她有着柔和,有着严厉,也有着可爱!

    在这段时间里,在这些教练们的不断鼓励,倒逼下,我们所有人不断的被拉出来,大小台历练,很多人都做了100多人大场和在课桌上演讲的历练……我们收获了勇气和突破……

    注意脚下的那个桌子

    至于,我们的教练桌瑨,不知如何说起!因为和她的故事太多!她是我的贵人之一!

    我们大胆细腻多才多艺的瑨姐姐

    瑨姐一直以来都是任劳任怨,佛系派,不争不抢,但却极度负责!负责是这个团体的标志和代名词!

    还记得那么一堆的学校文件,她却不急不躁得书写着,还写的特别认真……

    还记得那天中午,为了我们几个发音不准的,单独为我们开课纠音……

    她是一个纠音高手,并且一直都很无私!很多人的发音都被她一点点的纠正,一次次不厌其烦的纠正,我就是其中一个,她没有厌烦,反而是很多很多的鼓励……

    那天放假,我们问她,你怎么还不去和她们一起化妆,一起出去玩,她说她先来教室看看我们需不需要什么帮忙,就这样一直陪伴我们到他们出发前!

    这里是要出效果的地方!为了督促我们学习,每3天小检查,每5天大检查……那些日子,我们基本很经常性的在背诵,吸收的大军中徘徊……课上,课下,偶尔的自习,甚至寝室里都能看到我们紧张的备战……

    检查之后,就是团体评分了,我们组很不幸,2次都是最后一名……我们教练每次都被我们拉下水……被罚做俯卧撑……

    但我们的教练却还一直有爱的,一如既往的鼓励着我们……

    亲亲教练的佛系总结

    为了高效,科学学习,课间我们总会有猜谜,猜歌,啪啪歌还有多种多样的团体游戏!每当这时我都会觉得很快乐,因为我们是一群,学习很会学习和努力,玩的时候又很会玩的那一群人!

    我们的教练们,当然据我所知,我们的瑨姐姐专门花费时间去学习跳舞,也因此我觉得我们听说译出来的,尤其是B班出来的很是会跳舞……跳舞,这些活动丰富了我们的生活,加深了我们彼此相爱,也释放了我们的天性!那里的生活很是纯真!

    疯玩的个性突破

    总之,暖心的姐姐,在我每次受挫,都呵心的去劝导鼓励我……无私的姐姐,不计较得与失,每晚辛劳基本都要1点左右才能入睡………

    那些相亲相爱的日子

    A班的心相依

    还记得第一次我们3组被罚,文慧等几个战友课下专门等我,她们说,当她们听到“审判”的那一刻时,她们心情很不好……她们表达了不安和愧疚……

    第二次受罚,我们仅仅以不到1分的差距……

    那一刻,本来我坦然面对,但当我看到,永庆,副队李敏,还有兴兴,泞源,云哲,他们自愿请罪代受,那一刻我的心突然被感动融化,不能自己……兴兴永庆李敏他们的坚定的眼神我至今记得……还记得自己专门为了那个特殊的夜进行了记录!~特别的夜

    还有我们的荣耀,团建活动,诺亚方舟我们小组获得了第一名……

    这个活动是我们3组团结的高度体现,每个人都非常的优秀……

    玹姐,雪儿,就连瘦小的李敏,兴兴,艳玲,武甜甜,小雅,婷,文慧……所有人,无一例外,只为团队荣誉而战!

    因为我是参与者之一,所以我深深的体会到李敏小小的身躯却顶住最后一个关卡,忘不了雪儿说的:“踩吧,踩我吧,我不怕疼,这样才会有更多胜算”,忘不了艳玲那坚韧的眼光,有那么一瞬间,因为她的坚持,让我觉得无论如何,我,我们都要坚持,都要成……还有其他伙伴不断的集思广益调换重量,方位……最终我们终于完成了艰巨的挑战!

    10.9.8.7.6……1,那是我们所有人欢呼雀跃……

    完成后,其他的伙伴,赶紧搀扶下战场的伙伴,又是鼓励,又是庆贺,又是按摩的……每个人都在尽着自己的力量贡献着……

    我们所有人的全心协力,那一刻我们是family 诉说着我们的感动和幸福 还记得那个一起的加油吗?

    视频一【待上传~我们一起静待那10秒流逝的成功】

    视频二【待上传~我们一起欢呼,我们加油成功的那一刻】

    再后来,我们所有伙伴再次空前团结,由于我去了B班,可所有的伙伴在副队李敏以及其他伙伴的带领下依然积极发言,积极带动,努力为集体荣耀添砖添瓦……很多人都突破了自己的第一次胆怯,纷纷上台……我想这是这个集体的力量!

    我们所有人,都在自己的领域里努力着,进发着!

    我们的再次交集,来到了毕学典礼!

    仅有拼凑的记忆照片

    炫姐带病带领伙伴舞蹈排练,兴兴比赛的百忙之中帮助小品排练,还有教练一个人担任多个舞蹈……我们的合唱,文慧的那个操心,心急……

    最终我们的活动很成功,我们的小品,娘娘们,丫鬟们表现绝佳,舞蹈演员也精妙绝伦,还有我们全体伙伴的大合唱【仰望星空】

    视频三【待上传~舞蹈组】

    可爱的B班

    由于我们的基础层次不同,也为了更好的学习效果,我们出现了B班慢班!

    B班是一个神经的班级,但神经的有趣!我们所有人都爱极了B班!

    B班全家福

    在这个班级里,我们一起疯玩,一起跳舞,一起学习,甚至有那么几次,我们从内心无论多么不愿意学习(因为那时我们确实疲倦),但为了B班荣耀,我们必须努力,认真,做好!因为我们爱这个集体,爱导师瑞云姐姐!

    B班所有的伙伴,都互相鼓励,没有看不起,只有鼓励……记得有一次自己好久未上台,上去发挥失常,可他们给我的更多的是掌声……

    还有那么一两天,我们离开了B班,和初级听说译一起学习,说真的有些不那么适应,总是想着回到熟悉的402,我们的家~B班!

    我们的课堂极度活跃!在B班我们传气球回答问题,亦学亦乐,我们有着各种不同的掌声,什么百鸟朝凤,十全十美……

    B班的每一天都是幸福的!让我尤其动容的是那个爱与被爱的口语课!那节课我们所有人享受了思维的活跃,我们所有的idear汇成了一个庞大的论文!那堂课不仅仅是英语课,更多的是思维碰撞课!

    还一个记忆犹新的事情,那天上午,我们所有人,在瑞云姐的激励下,无一例外的进行了影子跟读……她让我们所有人都完成了突破……

    就这样,予乐予学,互相帮助,鼓励,突破……我们一起快乐的度过了往后的日子!

    神奇的地方,别样的人和事

    一个大场~卧虎藏龙的可爱的那些人儿

    瑞云姐姐,一个极度负责,大胆张扬,放开自我,用心对每一个人,和我们打在一起的秘密行者……她有着富足的大学经历,同样有着开挂的口译生活……那是给予了我们一些更美好的,对未来的希望……

    泽哥,在高级听说译A班,后来由于我去了B班,我们交集并不多,和他真正的了解应该是在雅思那段时间吧!只是那应该归属于另一段时光,我只想谈谈高级听书译时我的感觉!一个时而严厉却有着逗乐爱意的导师……我记得很清楚,我那次在大台上演讲,和他的对视,那也是满满的鼓励……

    真的很感激,感激一切一切的,能不嫌弃我的基础薄弱,一直给我注入希望和鼓励,让我一直在英语的路上走到现在!

    这种感觉在雅思,尤其锋哥后期的课上尤其感受深刻!谢谢锋哥!,谢谢泽哥!

    当然,这里也有其他美丽的人儿!

    建华是一个即将出国的研究生……据说他考上的是数一数二的研究生学校……我在想,什么时候我的人生也可以经过这些困苦的洗礼,赢来这些果实……

    小雅,勇者的不脸者,心理极度宽大的人……不在意很多东西,活的很简单纯粹……懂得人情世故的未来媒体人……她可以算是一个万事通了……

    李敏,一个不那么爱说话,却总是做很多事情的人……她身材弱小,可内心的火种很强大……爱团队,默默努力……她很稳重,台上的她就说明了一切……她也是一个很有爱的人……她是对我说的最多的“我们一起加油,我相信你!”的那个女孩!

    玹姐,很聪明,很漂亮,一度我都不敢企及和靠近!但她确实是很靠谱的人,忍痛带我们排练,进行团队诺亚方舟的主策划!

    雪儿,一个温柔的爱笑的很大方有些豪放的女孩!读起英语,她会格外认真较真的那个人!

    永庆,拥有着很完美的发音……她一直很稳……她很注重自己的容貌……她是那种认真起来会特别认真的人……我和她一起相约午休一起练习,看她认真的样子和眼神,我突然觉得,这才是一贯的她……也许认真这个习惯是真的可以看出来的吧!

    杨婷,是一个认真,不断尝试放开自己并一直努力的人!她有勇气去突破!敢于表现!

    兴兴,我最初的同桌,人如其名,很有艺术搞笑细胞,因为他的存在,我们都是快乐的!他很会玩,记得带我们玩了一个猜火车的游戏,很是爽呢!也都说男孩子认真起来很吓人,确实如此,他参加了演讲比赛,比赛前的晚上绕着操场愣是背了3个小时的演讲稿,就连比赛前期也依然在排练着!

    泞源,一个特立独行的,真正敢于按照自己想法做的人,极度的放开自己!和他练习过一次口语,他说,他还要努力练呢!一个不愿意浪费时间的小吝啬儿!哈哈!不过他很知道自己该做什么,怎么做,并努力去做!比赛前3个小时的练习有他的身影……他会做一些很大胆的动作,想一些奇怪的想法并很快的去表达,不仅仅去做,还会很认真的去做,比如那个hello的演讲动作,他做的比我放的开,并且也还真是反复一次次的刻意练习!

    张冉,一个有着很高英语水平的稳重大方的女孩!她是我要守护的小主人!

    歌神高杨,英国绅士风芸哲,小粉,小黄,小橘,大娟,科云,门凡,律师茜泽,舞神,洁研,亮亮,文慧,泽乐,樊洁,海龟,倩儿,王晶,瑞英,瑶,艳玲……

    太多太多可爱的我们,满满的回忆理不清……感恩遇到你们!

    那些可爱的我们,可爱的岁月 那些可爱的我们,可爱的岁月 那些可爱的我们,可爱的岁月 那些可爱的我们,可爱的岁月 那些可爱的我们,可爱的岁月 那些可爱的我们,可爱的岁月

    难忘的那些点滴

    课,你可以不走吗?

    译语九鼎这里的高级听说译的生活是足够丰富,繁忙的,那时的我们基本6:30-1:30都有过哦,并且通常情况下,睡觉都是12点以后……

    可这些都是值得的!

    听力每天在碾压着我们所有人幼小的心灵……但这样的训练也让我们懂得了抓关键词!学会了用心和忍耐!

    课堂也是及其丰富多彩的!

    跟读,直译,笔译,笔记,同传……应有尽有……那一个个都是一份新的学习点,学习技巧……这也是校园所学不到的!

    甚至在我们B班还有词语课,让我对学习词语有了更深刻的理解和学法,词典的使用……

    还有语音语调课,还记得锋哥教我们画调调………还有纠音课……水哥的纠音……

    还有口语思维的打开,词的灵活运用,阅读不用词的懵懂认知,翻译的深刻体会,语言差异,中英思维的差异的美妙,还有……

    感谢译语九鼎导师团队的教导,我是一名译语九鼎的学员,我应该从现在好好复习消化,用行动去做一个优秀的学员!

    声势浩大的“我的誓言”

    我无法忘却那个晚上!那是一堂纠音和语音语调课!

    虽然最初的我,是多么排斥那些矫情的话,那个调调,但却最后为我们所有人感动,为拥有那个回忆动容!

    我们的誓言 我们的誓言

    那天晚上,我们在泽哥的带领下呐喊,那是真的呐喊,动情的呐喊,那一刻我们要学好英语的火焰是最浓厚的!

    我想这都是因为感情的互相影响!泽哥拿出了要破嗓的声音和气势,我们动容随之……所以那次学习是发自内心的对于过往的回忆,对于未来英语的呐喊……

    一连好几个小时,都是如此……

    我们享受着那个极度的自我放开,没有眼光和在意,只有破嗓的练习和用心,有那么几次,我动情到进入了诗歌,留下了泪水……

    因为泽哥说,这才是这首诗歌的感觉所在,这也才能达到纠音的效果……言传身教一直在他们的身上展现着……

    在场的所有人,都为之动容!

    我们的桌瑨姐姐还自愿承担起给我们打水,为我们的水杯续满水……

    还有口语思维的打开……

    演讲比赛

    我们还进行了演讲比赛,比赛让我意识到以下几点:

    1,自己的语音真的差到了极致,自己必须克服,因为他已经影响自己登上梦寐以求的舞台!

    2,比赛好残酷!

    初赛的我们,时刻处在被挑选,被淘汰的边缘……稍一懈怠,心理稍微犹豫,脆弱,就将出局!

    这本就犹如人生的战场一般!

    自己本应更加努力和习以为然!

    3,无论结果如何,努力到最后一刻!

    庆幸的是自己做到了,虽然未被选上,但努力了,也不后悔!

    演讲比赛我们见识了交传和同传,那些姐姐们好牛,而未来的我们也一样可以!

    还有锋哥,比赛过程中依然不忘传授我们知识!

    浓厚的学习氛围

    我们还经常有各色分享,伙伴们分享了专四专八的,四六级,考验等经验,还进行了原来自泰国姐姐和北京外交部飞哥的分享……这也是一场场的思维盛宴……具体想看总结链接:

    思维盛宴(你要知道的备考指南)

    还有讲座,我们观看了不放弃的那段视频……

    在小年夜,这个团队在课后为我们准备了小年派对……教练们,导师们都为我们献上了祝福和礼物……

    小年夜里的小确幸

    总之,这段生活是幸福满满!感恩遇见!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:高级听说译的那些日子

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pvenuqtx.html