我与萨特是真的无缘。
书桌上有两本萨特精选，砖块一样厚的两本书，从图书馆借来许久，一直没有翻开过。也许翻过，读了个序言，又不知什么原因搁置了，大概是因为读不下去
今日起床，非常抑郁，一种不知道该干嘛的荒诞感蔓延全身。就是这种荒诞感使我拿起了躺在桌上冷落许久的萨特精选。
《恶心》和《墙》早先翻过，没翻下去。这次我想，看书哪能这样呢？于是我决定我今天什么事也不干，必须把这书给读进去。
但很可惜，即便我如此苛求自己，依然只是草率的翻完了五篇戏剧。其中《苍蝇》尚可，有一句“如果一个人是自由的，那么神衹将拿他毫无办法”颇为动人，《隔离审讯》也就是众所周知的《禁闭》，讲他人即地狱的那部戏，真的觉得一点意思也没有。其他的，与时政靠的太近（那是上个世纪50年代的事），看不大明白，也不大有兴趣。
也可以说，我阅历尚浅，根本没有看懂。也可以说，我看到译本不是那么优秀，是翻译问题。我不觉得这有什么不好意思，不管哪种原因，如果一个作者的作品没有吸引到我，那就是我们无缘。缘分这个东西很微妙的，像恋爱，有时候根本不是对方是否足够优秀的原因，不喜欢，就是无法心动。就像与萨特同时代的加缪，我就很喜欢，而且钻研起来可不像今天一样充满了生不如死的痛苦。
我不想再逼迫自己去看懂，也许有一天我经历过之后恍然大悟会懂。也许一辈子也不会懂，但是没有关系
承认一个众所周知的伟大作家的伟大作品对自己没有吸引力并不是一件很难的事情。
网友评论