【原文】
子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
钱穆白话试译
先生说：“说好话，装出好面孔，搬动两脚，扮成一副恭敬的好样子，求取悦于人，左丘明认为可耻，我亦认为是可耻。心怨其人，藏匿不外露，仍与之为友，左丘明认为可耻，我亦认为是可耻。”
傅佩荣注解
孔子说：“说话美妙动听，表情讨好热络，态度极其恭顺；左丘明认为这样的行为可耻，我也认为可耻。内心怨恨一个人，表面上却与他继续交往；左丘明认为这样的行为可耻，我也认为可耻。”
左丘明，鲁国太史，相传为《左传》的作者。孔子对他很推崇。
“足恭”指态度过于恭顺。“巧言”、“令色”、“足恭”这三件事，全部都是外在的，而没有内在的，这就会变得非常虚伪，好像专门做表面功夫。
在生活上，与人有嫌隙时，就要把话说清楚。如表面装作不在意，实则心里很在意，这也是“匿怨而友其人”。这种情况相当普遍，所以要提醒自己，经常与别人沟通，把问题解决，以后继续来往。
傅佩荣：真诚是由内而发的力量
整部《论语》用两个字来概括，即“真诚”。只有在真诚时，才有可能从内而发，感觉到向善的力量在自我要求。如果过于考虑外在的各种情况，就难以真诚，往往为了外在的目的而讨好别人，虚与委蛇。一旦习惯了这种思考方式以后，就会觉得与自己愈来愈疏远，最后只关注别人如何看自己。
但在现代社会，真要做到不喜欢一个人，就跟其断交，其实是很难的。我觉得如果你不喜欢这个人，可以做到不要跟其深交。
网友评论