drift apart —— 两人(或多人)的关系随着时间渐渐变得不密切了。
drift——漂移
apart——分开
曾经相聚的浮萍,曾经相依的船只,如果没有刻意的维系,慢慢地就会因为风的吹过,因为水的波动,而漂移分开了。
当被问及一段关系为什么会破裂的时候,许多当事人会轻描淡写以 【drift apart】来解释为什么。
例句:
In many parting ways, both sides just drifted apart.
在很多的分道扬镳里,双方只是渐行渐远。
Ten years into marriage we started to drift apart.
结婚十年之后,我们开始日渐疏远。
网友评论