新书《Bad Blood》读后掩卷,泰勒·舒尔茨给我的份量,远超主角伊丽莎白比重。我把他从笔记挑出来,据情节发展,录成个人专辑。书上的“blood(血)“,大概指官场上血盟,所以说bad blood(坏血)。贵为豪门高官后人,泰勒有草根血性,身上血脉跟爷爷舒尔茨截然不同。
中译《滴血成金》感觉不太对题约翰感到焦虑。几乎失望的时候,泰勒电话来了。那头语气急促,用的是假号,仿佛有人跟踪盯梢。泰勒的爷爷乔治·舒尔茨(George Shultz),共和党骨灰级元老。尼克松时期就任财政部长,里根时代出任美国国务卿。泰勒看到约翰LinkedIn(网络)上留言,心一横,豁出去了。
故事2011年开始,泰勒史丹福大二学生,爷爷家里认识伊丽莎白。伊丽莎白创办塞伦诺斯(Theranos,系therapy与diagnosis之合拼)。泰勒暑假到塞伦诺斯实习,之后改生物专业,毕业直接上塞伦诺斯。
伊丽莎白名出望族,祖上创立辛辛那提总医院,辛辛那提医学院。母亲将门之后,家族荣耀上溯拿破仑一世。伊丽莎白说,“我在先人伟业中长大”。深受父辈医学创业精神影响,伊丽莎白立志研制一种新型血液检验仪器,消除人们对针筒刺痛的恐惧。
念头来自2003年亚洲SARS(严重急性呼吸系统综合症)事件,俗称沙士。伊丽莎白在新加坡医学院实习,看到抽血-化验-分析-结果……来来回回之流弊。回到加州,伊丽莎白起草一份原理方案,申请专利,硅谷草根创业。伊丽莎白的梦工程是一台袖珍仪器,能进入家庭,取样只需指尖一滴血。设想无线远程传送血样数据,连接医院及配药系统,诊断及用药随血检指数实时调整。得贵人相助,伊丽莎白在帕洛阿尔托(Palo Alto)租下房子,挂上塞伦诺斯牌子。2007年9月,验血仪样机“爱迪生”出来了,很快投入商业宣传。
泰勒看到的“爱迪生”,像个中学生作品,没多少含金量。泰勒负责变异系数测试,测量“爱迪生”精确度,失败率须低于10%。“爱迪生”做不到,主管叫泰勒拿掉“失败者”重做,达标为止。梅毒检测,事先已知247份血样当中65%呈阳性,“爱迪生”测出66份。复检,80%阳性反应。误检还有维生素D、甲状腺素,PSA值(前列腺特异性抗原)等项目。塞伦诺斯对外宣称:“爱迪生”灵敏度达95%。
“爱迪生”一般人看不到,藏在密室“诺曼底”,通道非常隐蔽。CLIA(医疗实验监管)年审塞伦诺斯资格,政府检查员看到血检操作正常,看不到“爱迪生”不正常。也瞒过了沃尔格林(Walgreens,药业巨头,合约伙伴),塞伦诺斯提供的血检报告,部分结果来自德国意大利检验仪器。
泰勒很不爽,心想有必要推心置腹,跟伊丽莎白好好谈一谈。
网友评论