日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海,白云愁色满苍悟。
晁衡,原名阿倍仲麻吕,日本人,唐开元五年(717)随日本使团来中国求学,学成后留在唐朝廷为官。天宝十二载(753),晁衡以唐朝使者的身份随同日本来华使团返回日本,海上遭遇大风,传闻晁衡被溺死,作者与晁衡友情深厚,写下此诗悼念。
我的好朋友辞别了我朝帝都,乘坐一片孤帆在茫茫大海上的众多小岛之中穿行。可怜遭遇风暴,身沉大海,就连天上的白云也充满了悲伤。
作者以“明月”指代晁衡,显示了对晁衡满腹才华的钦慕。
“苍悟”是海中的一座山。据《一统志》记载,苍悟山在淮安府海州朐山东北的海中,面积非常辽阔,用满天愁云笼罩着辽阔的海上大山,营造出一种浓重的哀伤气氛。
蓬壶:指海上传说中的蓬莱仙岛。
网友评论