1「補償」「保証」「保障」（ほしょう）
補償=表示抵补损失的意思。→ 例句：損害を補償する。（赔偿损失。）
保証=表示没问题没错儿，保证的意思。→ 例句：品質を保証する。（品质保证。）
保障=表示承担责任，维护一定的地位和状态。→ 例句：安全を保障する。（保障安全。）
2 「意義」「異議」「異義」 （いぎ）
这三个词虽然读音相同，但多少意思有点不一样，容易出现错误的转换。东经日语
意義=根据词语表达出来的内容。特别是这个词语所表达的固有的内容和概念。事物除去与其他的关联所拥有的价值和重要性。
異議=和别人持有不用的意见，反对的意见。
異義=表示异义的意思。
但是，如果只是听到读音的时候，“今の発言"いぎ"あり”，也会产生无法判断到底是“意義あり”，还是“異議あり”。
1?`_M;U�
1「補償」「保証」「保障」（ほしょう） 補償=表示抵补损失的意思。→例句：損害を補償する。（赔偿损失。） 保証=表...
５「機械」「器械」「機会」（きかい） 使用时容易搞错的是“機械”和“器械”，但转变的时候出错的是“機会”和“機械”...
3「対象」「対照」「対称」（たいしょう） 対象=所要推动或影响的目标和目的，目标。 対照=对比的，对照的。东经日语...
1「補償」「保証」「保障」（ほしょう） 補償=表示抵补损失的意思。→例句：損害を補償する。（赔偿损失。） 保証=表...
01 病句辨析 【病句】“空气是人类生存所必须的重要资源。” 【病理】本句的错误在于：同音词使用不当 【解析】同音...
内容摘要: 双关是利用发音相同（同音异义词）或发音相似但意义截然不同的词进行的文字游戏。双关语常常具有严肃...
在日语中，“浮世绘”中的“浮”字与“忧”字同音。在“忧”字之后加上“世”便成“忧世”一词。平安时代末期，“忧世”一...
一.混淆词义辨析 辨析几个常常见到的词 需求:指"用户的目的",或者用desire表示.注意区分,需求不是实现目的...
单词的同音词 10. aunt [ɑːnt] aunt (姑；姨；婶) —— aren't (不是) 11....
1. Light [laɪt] （光）； She could just see by the light of t...
本文标题：日语中常见的同音异义词辨析（1）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qbhyuqtx.html
网友评论