1,原文
子曰:“君子不重,则不威;学则不固。主忠信。无友不如己者。过,则勿惮改。”
2,傅佩荣译文
孔子说:“君子言行不庄重就没有威严,多方学习就不会流于固陋。以忠信为做人处事的原则,不与志趣不相似的人交往。有了过错,不怕去改正。”
3,学习心得
因为学而篇都是和做学问有关的,所以还有一种释义:孔子说:“君子,知识不渊博就不会使人敬重,学问就会有欠缺,要忠实于自己一心做学问的信念,不与那些学习态度不端正的人交朋友,要不耻下问,要勇于改正自己的缺点。
“无友不如己者”-傅佩荣老师译为不与志趣不相似的人交往,还有译为不与道德不如自己的人交往。总而言之,就是择友而交
而南怀瑾先生认为,孔子是教育我们不要看不起任何一个人,不要认为任何人不如自己。人与人相交,各有各的长处。“不因其人而废其言,不因其言而废其人”。
网友评论