关于我的诗 希克梅特

作者: Hurmola | 来源:发表于2019-06-19 17:01 被阅读31次

关于我的诗

我没有佩带银鞍的马匹可骑,

没有赖以生活下去的遗产,

既无财富也无不动产——

一只蜜罐是我拥有的一切。

一只蜜罐

    红如火焰!

我的蜜是我的全部。

我守卫

我的财富和我的不动产

——我的蜜罐——

不受各种害虫侵害,

兄弟,等一等......

只要我的罐中

还有蜜,

蜜蜂会到来

    从廷巴克图①......

————

译注:

①廷巴克图(Timbuktu),现名通布图(Tombouctou),是西非马里共和国的一个城市,位于撒哈拉沙漠南缘,尼日尔河北岸。

相关文章

  • 关于我的诗 希克梅特

    关于我的诗 我没有佩带银鞍的马匹可骑, 没有赖以生活下去的遗产, 既无财富也无不动产—— 一只蜜罐是我拥有的一切。...

  • 《无题》——希克梅特

    《无题》——希克梅特 把地球交给孩子把,哪怕仅只一天 如同一只色彩斑斓的气球 孩子和星星们边玩边唱 把地球交给孩子...

  • 晚间散步  希克梅特

    晚间散步 你刚走出监狱 就使你的妻子 怀上孕; 她挎着你的胳膊, 晚间你们外出在附近散步。...

  • 真正的旅行 希克梅特

    真正的旅行 纳齐姆·希克梅特(土耳其) 最好的诗,还没有写出; 最美丽的歌曲,还没有歌唱; 最好的时光,还没有经历...

  • 关于生活(二)  希克梅特

    2 比方说,某一天我们要做一项严重的手术, 我是说,也许 无法再从白色手术台上站起。 即使对于有点过早...

  • 最近比较偏爱诗歌

    关于我们 纳奇姆·希克梅特 关于我们,我写下的一切都是谎言 并非发生过的,是我希望发生的 它们是摇晃在遥不可及的你...

  • 共读《沉默的梅特林克》

    这篇文章讲述梅特林克的戏剧,和他的几部著作的特征。 梅特林克的作品...

  • 最后一班巴士 希克梅特

    最后一班巴士 午夜最后的的巴士。 票已买好。 在家里,没有坏消息等着我, 也没有盛宴。 分离等着我。 我无畏地走向...

  • 我来到每个门前伫立 希克梅特

    我来到每个门前伫立 我来到每个门前伫立 但无人听到我沉默的脚步 我敲门,但无人看见我 因为我已经死了,我死了。 我...

  • 英雄济南

    文/郑艺 土耳其诗人纳其姆.希克梅特说过:人生有两件东西不会忘记,那就是母亲的面孔和城市的面孔。 这话说的...

网友评论

    本文标题:关于我的诗 希克梅特

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qfokqctx.html