一生只做两件事：译书和爱宋清如

作者: 趔趄上岸的青年啊 | 来源:发表于2019-07-03 19:34 被阅读4次

推荐朱生豪的《朱生豪情书全集》。许多人都听过莎士比亚，但不一定知道朱生豪这个人。朱生豪是最早将莎士比亚翻译成书的国内第一人。

一生只做两件事：译书和爱宋清如

他是一个沉默寡言的翻译家，以性格内向为人熟知。他曾这么形容自己：“跟别人在一起的时候，我总是格外厌世。”这位翻译家就是朱生豪。他很矜持，即使路上遇见喜欢的人也只当作陌生人。但他很浪漫，每两三天给宋清如写一封情书。他给她写了540多封情书。有人说，他的一生就做两件事：翻译《莎士比亚全集》，爱宋清如。

一生只做两件事：译书和爱宋清如(来自百度百科)

[朱生豪1912．2．2－1944．12．26原名朱文森。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1937年，在贫病交加时仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认]

《朱生豪情书集》节选：