《出其东门》是《诗经·国风·郑风》中的第十九首诗。很像男子表示对爱恋对象或妻子专一不二、情有独钟的诗。
长贵听信了别人的谣言，怒气冲冲回家，要找妻子柳儿算账，却被柳儿的一首歌谣《扬之水》打动，两人解除误会，和好如初，涛声依旧。
长贵拥着柳儿，柳儿偎着长贵，甜甜蜜蜜地说着话，说着各自的思念、各自的期盼，说累了，就拉着手手亲口口，永远亲不够，缠缠绵绵，如胶似漆。
后来，柳儿咬着长贵的耳朵，咬得长贵嘶嘶叫，她佯嗔道：你听风就是雨，千里迢迢赶回来给我置气，可你在美女如云的王城，穿梭于勾栏瓦肆，花朵妩媚，杨柳温柔，我又不在身边，谁知道你又娶了几房小美妾？
长贵赶紧坐起，推开怀里的娇妻，正色道：没有没有，我没有。王城的确繁华，烟花巷陌，香闺雅室，舞袖歌喉，酒翻裙纡，尤其是春风荡漾的季节，男男女女都到王城东门外聚会，唱歌、跳舞、放风筝，那衣着艳丽的美女真的如天上的白云、地上的白茅花，个个衣着光鲜，佩玉叮当，笑靥灿然，飞彩流丹，让人眼花缭乱。
说到这里，长贵看看面前的柳儿粗麻白上衣，绿色长布裙，领系暗红佩巾，一身素雅，虽没那些美女衣着华丽，但温柔体贴、善良可人，在他眼里，就是那沧海水、巫山云，更是自己独爱的千娇百媚。情不自禁的，长贵快乐地唱起了情歌：
出其东门，有女如云；虽则如云，匪我思存。缟（gǎo）衣綦（qí）巾，聊乐（lè）我员（yún）。
出其闉闍（yīn dū），有女如荼（tú）；虽则如荼，匪我思且（jū）。缟衣茹藘（rú lǘ），聊可与娱。
思存：想念。
缟（gǎo ）：白色；素白绢。
綦（qí ）巾：暗绿色头巾或围裙。
员（yún）：同“云”，语助词。
闉闍（yīn dū ）：外城门。
荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。
茹藘（rú lǘ ）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。
翻译成白话文：
步出城东门，美女多如云。虽然多如云，非我相思人。素衣绿围裙，是我可心人。
步出城门外，美女多如荼。虽然多如荼，非我意中人。素衣红佩巾，与我同欢欣。
听着长贵的情歌，柳儿乐开颜，她调皮地按着长贵的高鼻子，让长贵学猪哼哼唧唧大叫嚷。
写在题后：
美女如云，让人眼花缭乱，但哥目不眩神不迷，哥懂得发乎情、止乎礼，花开千红，美女万千，哥无时无刻不在思慕着心中的伊人。
人世间有百媚千红，我独爱你那一种。
弱水三千，只取一瓢独饮。
爱就是这样简单，你温柔待我，我倾尽所有。你在的时候，你是一切；你不在的时候，一切是你。
天下负心男不少，痴情男亦有。
网友评论