李白《古近体诗九十五.醉后赠从甥高镇》
马上相逢揖马鞭，客中相见客中怜。
欲邀击筑悲歌饮，正值倾家无酒钱。
江东风光不借人，枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲，不如烧却头上巾。
君为进士不得进，我被秋霜生旅鬓。
时清不及英豪人，三尺童儿重廉蔺。
匣中盘剑装鱼昔鱼，闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉，醉归托宿吴专诸。
**注释**：
1. 揖马鞭：拱手作揖并挥动马鞭。
2. 怜：同情，怜惜。
3. 击筑：古代一种弦乐器，似琴，有十三弦，弦下有柱。悲歌饮：一边击筑一边悲歌痛饮。
4. 倾家：用尽家财。
5. 江东：长江以东地区。
6. 借人：与人分享。
7. 枉杀：空自凋零。
8. 逐手：随手，任意。
9. 啸傲：放歌长啸，傲然自得。
10. 头上巾：古代男子裹头的头巾。
11. 进士：唐代科举中的一种科目。
12. 秋霜：比喻白发。
13. 时清：时代清平。
14. 廉蔺：廉颇和蔺相如，战国时赵国的名臣。
15. 鱼昔鱼：通“鲙”，细切的鱼肉。
16. 渠：它，指剑。
17. 专诸：春秋时吴国的刺客。
**译文**：
在马上相逢相互拱手作揖并挥动马鞭，客旅之中相见，彼此同病相怜。
想要邀请你一起击筑悲歌痛饮，却正赶上倾尽家财没有买酒的钱。
江东的风光不肯与人分享，徒然让落花空自凋零在春天。
黄金随手挥霍尽情享受，昨日倾家荡产今朝就陷入贫困。
大丈夫为何徒然放歌长啸、傲然自得，不如烧掉头上的头巾。
你身为进士却不能晋升，我被秋霜染白了双鬓还在漂泊。
时代清平却赶不上英雄豪杰，三尺孩童都敬重廉颇和蔺相如。
剑匣中盘着的宝剑装饰着鱼鲙，闲置在腰间未曾使用它。
暂且拿它换酒与你一同大醉，醉后托身借宿在刺客专诸家。
这首诗抒发了诗人怀才不遇、壮志未酬的愤懑，以及对人生无常的感慨。
网友评论