Day6:what the dog saw

Then there’s the article after which this book is named.

这就是这篇文章题目的由来。

It’s a profile of Cesar Millan, the so-called dog whisperer.

这只是 西萨·米兰的一面，也就是传说中的“懂狗语”。

Millan can calm the angriest and most troubled of animals with the touch of his hand.

米兰可以凭借其的抚摸安抚最狂躁不安的动物。

What goes on inside Millan’s head as he does that?

当米兰做这些（安抚动作）时，他在想什么呢。

That was what inspired me to write the piece.

这些鼓舞着我下了本文。

But after I got halfway through my reporting, I realized there was an even better question: When Millan performs his magic, what goes on inside the dog’s head?

但是当我写到这篇报道一半之后，我意识到还有更好的问题:当米兰发挥他的魔力时，狗狗们在想什么呢?

That’s what we really want to know — what the dog saw.

这才是我真正想知道的---狗子们看到的世界。