TED作业3

我突然想起来，每周学术英语有一个听一个TED演讲并写150词的评论的作业，完全可以作为日更的一个内容。

今天听的是“talk nerdy to me”。实话说，我不是很能翻译这个标题。不过意思还是很好理解的。nerd形容书呆子，学术狂人，放在我国古代大概是满口之乎者也的与普通人格格不入的那一类人，现代社会主要形容科学家和工程师。

科学家和工程师大概有自称一体的精神世界。由于他们的世界有太多深奥的术语和定理，我们普通人很难走进去。演讲者就告诉我们，一旦我们能够与科学家和工程师沟通，我们就会像《爱丽丝梦游仙境》里的爱丽丝一样，打开一扇通往神奇世界的大门。

但是与这些科学狂人沟通并非易事。演讲者虽然是站在我们普通人的角度在提建议，但实际上这些建议都是针对科学家和工程师的。要避开深奥的术语，用浅显易懂的语言和生动形象的例子来诠释科学现象和理论。但是，这种诠释不能将科学理论和知识泛化和简略化，知识本身并不能被动摇。

虽然我是学经济学的，是社会科学范畴，但是我想起专业课老师经常说的话，只有能够用最简洁明了通俗易懂的语言，向从未学过经济学的人介绍我们所学到的知识，并让他们听懂，我们的知识才算是真的掌握了。

自然科学和社会科学，本质上都是科学。