可推论的三摩地

TATRA SABDARTHA

INANA VIKALPAIN SAMKIRNA SAVITARKA.

【TATRA：那里：SABDA：声音、词汇、名字；ARTHA：含意、物体、外形：

JNANA：知识、理念：VIKALPAIH：假定、设想；SAMKIRNA：结合、混合

SAVITARKA：可以推理的、解释的；

SAMAPATTIH： 完全专注】

42、当三摩地的名称、形式与知识结合在一起时，叫作沙维塔卡三摩地，或可推理的三摩地。

举例来说，如果你听到“狗”这个字，它会进入脑部，然后试着去寻找固定的模式，如果找到了关于“狗”这个字的模式，你了解到：“是的，狗，我现在听到的这个字和以前听到的这个字是一样的。”于是，你知道“狗”是什么意思。所以字（Sabda，沙布达）、事物（Artha，阿尔瑟）和对这个事物的认知（Jnana，尼亚纳）会同时产生。但是，在沙维塔卡三摩地的境界里，我们可以将它们一个个地分开，不管在任何地方，我们都能掌握过程。（学习摘抄）