像一片秋日残云

书名：吉檀迦利
作者：[印]泰戈尔
译者：萧兴政
出版社：云南人民出版社
出版时间：2019-10
ISBN：9787222186286

I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky.

一、像一片秋日残云

像一片秋日残云，我徒劳地飘荡在天空，啊，我永远壮丽的太阳！你的轻抚还没有消散我的水汽，使我与你的光明合一，因此我数着和你分离的年月。

假如这是你的意愿，假如这是你的游戏，那就把我这飞逝的空虚拿去吧，给它涂上颜色，镀上金光，让它飘浮在变幻不定的风中，舒卷成各种奇观。

假如你还愿意在夜间结束这场游戏，我将融化、消逝在黑暗中，或在洁白清晨的微笑中，在透明纯净的清凉中。