《论语》八佾篇第三,第6章。
季氏旅于泰山,子谓冉有曰:“女[1]弗能救[2]与?”对曰:“不能。”子曰:“呜呼!曾谓泰山不如林放乎?”
【注释】
[1]女:同“汝”,你。
[2]救:挽求、劝阻的意思。这里指谏止。
【译文】
季氏要去祭祀泰山。孔子对学生冉有说:“你不能阻止他吗?”冉有回答说:“不能。”孔子说:“唉!难道说泰山之神还不如林放懂得礼吗?”
【解读】
礼制规定,只有天子才有祭祀天地的资格,诸侯只能祭祀自己封内的名山大川。季氏作为臣子是没有资格祭祀大山的,然而他却要去祭祀泰山,可见他的不臣之心已昭然若揭。圣人的意思是,违背礼的事情不要去做,违背礼制的祭祀不但是对神的亵渎,更是得罪天子的行为。
网友评论