贾雨村
未卜三生愿，频添一段愁。
闷来时敛额，行去几回头。
自顾风前影，谁堪月下俦?
蟾光如有意，先上玉人楼。
注释
1、“未卜”句:未能预料自己对甄家丫鬟的心愿能否实现。三生，佛教有过去、现在、未来三世转生之说。唐代李源与圆观(亦作圆泽)和尚很要好。两人同游三峡时，见一妇人汲水，圆观对李源说:“这妇人就是我托身的地方再过十二年的中秋月夜在杭州天竺寺外与你相见。”圆观说过这话后，就死了。后来，李源如期到杭州去赴约，见-牧童口唱山歌道:“三生石上旧精魂，赏月吟风不要论;渐愧情人远相访，此身虽异性常存。”牧童就是圆观的后身(见唐代袁郊《甘泽谣·圆观》。这是宣扬前世有缘的宗教迷信故事。后多引申指男女姻缘。小说中“西方灵河岸上三生石畔有绛珠草一株”即借此意。
2、“频添”句:指团圆的月亮不断地增添自己的烦恼。“一段愁”是切月光，用李白《长门怨》“月光欲到长门殿,别作深宫一段愁”诗意。
3、敛额:皱眉蹙额，愁闷的样子。
4、“行去”句:此句说甄家丫鬟看到了他，离去时“不免又回头一两次”。
5、“自顾”二句:看看自己一副倒霉的样子，哪配找对象呢?顾影，孤单
一身，形影相吊，自惭功名未就之意。风前，说飘泊淹留，羁旅他乡。谁堪,何堪,怎堪。月下俦，指成亲。俦，伴侣。这里用唐代韦固遇一老人于月下翻检婚姻册子为其定婚的故事(见李复言《续幽怪录》)。后称媒妁为月下老人、月老，本此。
6、“蟾光”二句:意思是希望月光也能引起女方的思念。蟾光，月光。古代传说月中有蟾蜍(chànchú缠除),即癞蛤蟆。玉人楼，指所思念的女子的住处。两句又同时期望自己能“蟾宫折桂”，功名得意。
网友评论