6月上旬到7月上旬，陕西省“百人计划”短期项目专家、美国加州州立理工大学终身教授王瑞来校讲学。
王瑞教授为英文学院研究生开设了“专业翻译的素质与技能”专业课程。课程伊始，王教授结合自己在美国多年的教学经验，以及在联合国工作的经历，向大家讲解要想成为一名优秀的译员，应从哪些方面着手努力。他认为翻译处理的是信息与意义，无论接受的是哪种语言，我们都要能捕捉信息，从而用另外一种语言准确的表达出来。课程中，王瑞教授带领学生们进行了视译、同声传译等多种翻译训练。作为一名口译人员，语音、语调的练习十分重要，王瑞教授以极具感染力的教学材料，对学生的听、说、读、写、译五项基本功进行了耐心的指导和训练，着力以沉着自如、快而准确的发音为目标引导学生进行强化训练。
王教授以独特幽默的授课方式，颠覆了传统教学套路，激发了学生们学习翻译的兴趣，让学生们接触到了更先进的学习方法和教学理念。（英文学院 人事处）
6月上旬到7月上旬，陕西省“百人计划”短期项目专家、美国加州州立理工大学终身教授王瑞来校讲学。 王瑞教授为英文学院...
近日，我校陕西省“百人计划”短期项目专家、北京大学外国语学院世界文学研究所所长、博士生导师凌建侯教授来校讲学。20...
2017年4月中旬-5月中旬，陕西省“百人计划”短期项目专家、美国普渡大学管理学博士张简教授来校讲学，并在为期一个...
近日，我校“西外学者”特聘教授、南开大学外国语学院王宏印教授来校讲学。 王教授为英文学院研究生开设了“诗歌翻译与鉴...
我校陕西省“百人计划”短期项目专家马勇教授于2016年11月中旬至12月中旬来校讲学。在校期间，马勇教授为旅游学院...
我校陕西省“百人计划”短期项目专家马勇教授于2016年11月中旬至12月中旬来校讲学。在校期间，马勇教授为旅游学院...
近日，我校“西外学者”特聘教授、南开大学外国语学院王宏印教授回校讲学。 王宏印教授为英文学院研究生讲授了“诗歌与翻...
2017年4月10日，经我校俄语学院邀请，上海外国语大学教授、博士生导师郑体武来我校讲学。 当天上午，郑教授为俄语...
近日，我校“西外学者”特聘教授、美国加州州立大学洛杉矶分校刘军（童明）教授来校讲学。 刘军教授为英文学院研究生开设...
重庆大学教授蓝宇来我院讲学
本文标题：西安外国语大学陕西省“百人计划”入选者系列报道：王瑞教授来校讲学
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qpdkzxtx.html
网友评论