先说一下故事。
故事的男主角是奇风镇上的一个七岁小男孩。
和所有的小男孩一样，他有自己的爱好，房间里贴满了收集来的怪物图片，并将其视如保护神，他希望得到一台自行车和喝了就能通过数学考试的神奇药水，他力量很小，会被天才女孩魔女吓坏，会被镇上的儿童恶霸揍得无力反抗，但也有一群和他一起去露营，一起去马戏团，一起打棒球，一起反抗儿童恶霸的好朋友们。
他和其他小男孩又有那么一点点不一样，或者每个小孩天生都有和别人不一样的地方，你可以说他过于早熟，他懂应付成年女人，知道在人热情招待时，接受比拒绝好，当女人说自己已经38岁了的时候，知道装傻比认真好。除此之外，这小家伙似乎还看穿了人类的本质，大人发明的社会秩序，禁锢了人天生就拥有的对生命万物的感知和创造力。不过，你说他懂，他也不是真的很懂，他仍旧渴望成为闪闪发光，拥有精彩人生的主角。
新的一天开始的时候，他要的也不过是多睡一会，但是没办法，他必须跟老爸一起出门送牛奶，再被扔去学校。
在他第一次和老爸谈到未来的时候，他只想做个送奶工，他不明白大学究竟是怎么一回事，他只知道哪个大学有足球队，相当于，我选高中的时候也冲着学校有名的社团去来着。
这看来有点温馨的故事刚刚开始，忽然画风一转，他在和爸爸一起送牛奶的过程当中，发生了一起交通事故发生，一台差点撞到他们的车子直接冲进了湖中，爸爸下水救人，然而车里的人早死了，他全身赤裸，被打的不成样，还被手铐拷在了车上。而在老爸上岸的途中，小男孩看到了树林里有人盯着他们又迅速消失，他只捡到了一枚绿色的鹦鹉羽毛。
这场命案成了悬案，湖底太深，警察没能找到沉入湖底的车和尸体，甚至没有这附近镇子的人口失踪报案记录。
这一场案子改变了目击证人老爸，他原来看起来和每个家庭的老爸一样不靠谱，谁和他说话他都是左耳进右耳出，好好好地应，但是，命案之后，他噩梦频发，梦到那个他亲眼目睹的死者对他说，跟他走。他甚至半夜起来检查家门锁好了没，甚至还回案发现场徘徊。
在这里，我不得不说，作者确实是个讲故事的好手，他在说老爸的恐惧之后，描述了一场科幻电影对七岁小孩造成的恐惧，电影讲述的是火星人入侵地球的故事，而去过现场回来的人的脖子上都被打上X形记号，就这样一个接一个地彻底征服地球上的人类，原本会吵吵闹闹一个下午的电影院，因为一部火星人入侵的电影让小孩安静了半个下午，甚至回家了都缓不过来，总是盯着人的脖子看，看看有没有那个X形的记号，总觉得出去的大人回来就会被打上X形的记号。
这个类比可以说是将老爸的恐惧刻画得很具体了。
这一场悬案，贯穿了全书，一直到最后一章，揭开了真相。
其实小男孩并非冲着案子去的，他只是在镇上的日常生活中，和镇上的人的接触当中，发现了一个又一个线索，顺藤摸瓜或者说误打误撞地找到了嫌疑犯，然后又排除了这些嫌疑犯。而妙的地方就在于，这些日常生活的描写，亦真亦假，如同一个个小镇传说。
比如说：镇上一直有祭祀水怪的仪式，但是从没有人真的见过，一场暴雨之后，洪水淹没镇子，水怪当真现身，而小男孩用一把扫帚打退了水怪。
他的狗明明已经在车祸中失去生命迹象，却又变成了一只活死狗；
多年前的车祸路段，因为灵异事件的发生反而破解了当年的蓄意谋杀案；
而在押送犯人的一场枪战之中，月亮人又是怎么把那一袋子弹变成毒蛇的呢？
这本书让我想起了网飞之前出的《惊奇物语》，也是构建在小镇里一个有超能力的小孩的故事。只是奇风岁月更接地气了一点，他更像是一个小男孩在跟你说故事的时候，添加了一点点幻想的成分，比如说他的自行车，似乎有和别人不一样的地方，可以飞跃大型垃圾堆，也不听主人的话。
在比如说，科里跟好朋友们一起去马戏团的时候，好朋友对一只被关起来的三犄龙很同情，偷了老爸的锯子，救了三犄龙，朋友后来因为一场意外过世，科里受到老师的责骂时，想离家出走，他跑去了朋友的墓地，想和对方谈心，却在墓地边上做了一个梦，被劝了回家，在朋友最后被杀人犯劫持在车上时，车子被三犄龙撞倒，科里获救，科里觉得那是朋友让三犄龙来救他。
这到底是真的是假的，其实重要吗？其实好像全文也只是告诉我们——人只要有信仰。相信那些美好的，而敬畏和远离那些邪恶的。
就好像科里得到的神奇药水，那只是牛奶加了一点东西而已，但是科里回家就把数学书给撕了，可是他还是通过了数学考试。
我不太了解美国，接下来的以下，就是胡说八道了。
我觉得作者笔下的科里和他爸爸，包括作者本人吧，整个呈现出来就是一个美国典型的年轻人。
我之前在微博上看到过一个段子，说——
做出世的强者，入世的智者，或者，阳光正常的普通人。
对，作者就是最后这一个，让我觉得很好地定义了一个阳光正常的普通人。有梦想，有信仰。
故事内容来说是集惊悚悬疑和沙雕温馨与一身，拥有小朋友天马行空的想象力又有大人通透炼达的世界观。很精彩。
最后，这本书呢，我最后看完回头翻了一下版权页。
译林出版社，译者是王宗琛老师。
我上网去百度了一下这位译者，是台湾的译者。
我有一种难怪的感觉。
就欧美文学的翻译这件事上来说，我更喜欢阅读港台译者的书，我觉得他们对英文文学里的语境的翻译更到位，对文中人物绰号的翻译也更易懂，总之，不会让人看的一头雾水，云里雾里。
毕竟，对一个好故事来说，一个好的译者可是至关重要的。
网友评论