萨曼•鲁西迪语录
The only people who see the whole picture are the ones who step out of the frame.
唯一看到整个画面的人就是那些跳出画框的人。
——萨曼•鲁西迪《她脚下的土地》
Faith without doubt is addiction
没有怀疑的信仰是一种瘾。
——萨曼•鲁西迪
From the beginning men used God to justify the unjustifiable.
从一开始，人们就用上帝为无理辩护。
——萨曼•鲁西迪《魔鬼诗篇》
We all owe death a life.
我们都欠死亡一条命。
——萨曼•鲁西迪 《午夜之子》
Most of what matters in our lives takes place in our absence.
我们生命中大多数重要的事情都是我们不在场时发生的。
——萨曼•鲁西迪 《午夜之子》
Wherever goodness lay, it did not lie in ritual, unthinking obeisance before a deity but rather, perhaps, in the slow clumsy, error-strewn working out of an individual or collective path.
不论善在什么地方，它总不会包含在对神灵无须思考的礼仪式的服从之中，说不定个人或者集体的缓慢而笨拙、一错再错的努力中倒包含有更多的善。
——萨曼•鲁西迪 《佛罗伦萨的神女》
网友评论