当我们想表达“关于……”“涉及……”“有关……”等意思时，我们可能会用到関する、関わる之类的词汇。但是到底是に関わる还是と関わる？答案是に関する。
(1)関する：
その件に関しては何も知りません。关于这件事我一概不知。
これは個人の名誉に関する問題だ。这是涉及个人名誉的问题。
(2)関わる：
生死に関わる大問。生死攸关的大问题。
(3)関係：
公共料金の値上げは国民生活に大きく関係する。公用事业费用对人民的生活有很大影影响。
だれが議長に選ばれても，私にはあまり関係がない。谁当选议长都与我无关。
另外，表达与……相关，也可以直接用名词+関係的形式，例如“貿易関係/関連の仕 事”，“中国関係/関連のニュース”。
以上例句摘自《讲谈社》。
当我们想表达“关于……”“涉及……”“有关……”等意思时，我们可能会用到関する、関わる之类的词汇。但是到底是に関わ...
製品開発における CPS の位置づけは，製品競争力に関わる部分に関与するものであり，商品主管とは違い，職務上は製品...
一期一会を大切にするとは、 ・過去や未来よりも今を大切にする ・人との関わり、人生に感謝する ・時間を大切にする ...
「飽食時代」の日本人（一） 日本でテレビを見ていると、食べ物に関する番組が非常に多いことがわかります。どのチャンネ...
誰に どんなふうに 思われようか関係ないわ こっちだって 生きるのに精いっぱいなのよ
１植木 ・植木に水をやる。 関：植林 ２飢える ・知識に飢えている。 関：飢餓 ３魚 ・魚と水 慣用：水を得た魚の...
可能是前两年食欲太过旺盛消耗掉了所有热情 最近吃东西开始成为一种惩罚。 仍然有饥饿感，但是什么都不想吃 每到这种时...
ここまで見てきたように， 本来 CPS は製品競争力に関わる部分について責任を負っており，プロジェクト運営と収益の...
かんしゃをするときに、幸しあわせを感かんじることができます。感謝かんしゃを忘わすれている人ひとは、幸しあわせを感か...
もし わたしが雨だったならそれが永远に交わることのない空と大地を繋ぎ留めるように、谁かの心を繋ぎ留めることができた...
本文标题：に関わる还是と関わる？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/quttjftx.html
网友评论