に関わる还是と関わる？

当我们想表达“关于……”“涉及……”“有关……”等意思时，我们可能会用到関する、関わる之类的词汇。但是到底是に関わる还是と関わる？答案是に関する。

(1)関する：

• その件に関しては何も知りません。关于这件事我一概不知。

• これは個人の名誉に関する問題だ。这是涉及个人名誉的问题。

(2)関わる：

生死に関わる大問。生死攸关的大问题。

(3)関係：

• 公共料金の値上げは国民生活に大きく関係する。公用事业费用对人民的生活有很大影影响。

• だれが議長に選ばれても，私にはあまり関係がない。谁当选议长都与我无关。

另外，表达与……相关，也可以直接用名词+関係的形式，例如“貿易関係/関連の仕    事”，“中国関係/関連のニュース”。

以上例句摘自《讲谈社》。