翻看这本书时,我因书名提前为自己倒了一杯水,轻松的放下所有手头俗事,认为自己在看这本书时应该是轻松的感觉。恰恰相反,这本书看起来真的不轻松,有点考验读者的耐性,如果保持好奇心,结局会让你惊喜般的恍然大悟。
喜欢捉迷藏的作家
6个故事通篇读下来,用作者在《英肯特达群岛,又名魔法群岛》中所说”无意之间,我也在做猫才做的事情,我是在玩弄读者的心,因为要是他读书时不去感受,那就徒劳无益。“确实,整本书仅仅6个短篇,我却用了整整10天时间才紧紧张张的看了一遍。用身边朋友的话说,我看的不止是认真,而是有点太过较真了。我猜想这会不会也是作者所希望的呢?!因为每一篇都是让我从索然无味到为了看完而坚持,最后看到结果时却有一种大逆转的恍然大悟的感觉。哎哟,麦尔维尔真的是喜欢和读者玩捉迷藏呢。
喜欢捉迷藏的作家 喜欢捉迷藏的作家 喜欢捉迷藏的作家 喜欢捉迷藏的作家特别喜欢《阳台》里第一段的第二句话“我喜欢阳台,它兼具室内的舒适和户外的自由,而且,在阳台上检视寒暑也是一件极为美妙的事情。”好吧,我承认此时我和麦尔维尔找到了共鸣,他说到我心坎里了。文章中主人翁从阳台看着向往的神秘远方时,充满憧憬和美丽的想象,而文末当主人翁到达那个“远方”时,发现自己原来也是别人眼中美丽的“远方”。虽然整篇翻译的美感没有预期的那么好,但那种“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你”却也是作者通过细细碎碎的描述中,一丝丝不经意的流出了的作者想要表达的美好意境。麦尔维尔非常善长环境描写。如《阳台》中:一道道狭窄的光束从云朵中射向一道辛普朗山口般的豁口。.......我继续走啊,来到一片梯田上的果园,早晨的新月温柔地俯视着我。如《避雷针推销员》中第一名话:好大的惊雷啊,我想,我站在阿克罗瑟拉尼山中的家里,一道道窜来窜去的闪电在我头顶上隆隆划过,坠入山谷里,每一道闪电之后就是蜿蜒曲折的闪光,倾泻而下的暴雨唰唰作响,就像一支支矛头,倾斜着砸向我低矮的木屋顶。每每静下心来看下去,读者会有一种不自觉的代入感,把自己当成了文中的主人翁。
麦尔维尔的心理描写是这本书中重头。在看《巴特比》时,我看的浑身来毛,真的替文中的主人翁着急,甚至把”巴特比“当成了一个讨厌的无赖,把主人翁当成了一个没有底线的烂好人。而当最后作者揭开了巴特比曾是一个华盛顿死信办公室的小职员时,我对自己曾有过的想法感到抱歉。是啊,当一个人每天面临的都是绝望,处理的也都是一些绝望的人留下的绝望的事,还有什么可以激化这种绝望的感觉呢?所以作者最后用“唉,巴特比!唉,人生。“来结束结尾。看完后,我竟然也有瞬间处于无语状态。后面的《英肯特达群岛,又名魔法群岛》中也重点对处于这种绝望状态中人性的描写。如:汉尼拉傻傻地凝视着,凝视着,没有抬起一根手指头,没有一声哀哭。她哑巴一样地坐着,茫然地盯着那哑剧,她还能做什么呢?写到被丢弃的狗儿”它们的爪子拼命扒着船头,就好像这是关上的门,农夫把它们留在冬天风雪中一样。一阵痛苦的恐慌。它们没有狂吠,没有哀号,它们只是说不出话来。“看完后,我的心竟然也一阵阵痛。要经历怎样的绝望,才会有”一颗充满人间情感的心被天上降下的冰霜所冻结." 在《本尼托.塞莱诺》一文中,作者对人物的心理描写更是到位。通过两个船长的心理活动形成了这篇文章的主线,从怀疑,信任,再疑虑,再信任,内心各种纠结猜测,最后化险为夷,为没有草率而庆幸,主人翁的心理活动被作者描写的真是妙不可言。
麦尔维尔在这本《阳台故事集》中多是描述人性的多重性和劣根性,丑陋的东西在作者笔下无处遁形,但也真实的可怕,我想这也是人类最可悲和可怜之处吧。
网友评论