《灵魂选择自己的伴侣》
〔美国〕 狄金森
灵魂选择自己的伴侣，
然后将房门紧闭;
她神圣的决定，
再不容干预。
她漠然静听车辇，
停在她低矮的门前;
她漠然让一个皇帝，
跪上她的草垫。
我知道她从人口众多的国度，
选中了一个;
从此闭阖上心瓣，
象一块石头。
(张芸 译)
《灵魂选择自己的伴侣》
〔美国〕 狄金森
灵魂选择自己的伴侣，
然后将房门紧闭;
她神圣的决定，
再不容干预。
她漠然静听车辇，
停在她低矮的门前;
她漠然让一个皇帝，
跪上她的草垫。
我知道她从人口众多的国度，
选中了一个;
从此闭阖上心瓣，
象一块石头。
(张芸 译)
本文标题：诗.1471 狄金森《灵魂选择自己的伴侣》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qwzgmdtx.html
网友评论