美文网首页
读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》

读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》

作者: 四王点菜 | 来源:发表于2019-10-23 20:29 被阅读0次

人教版八上册课文,节选自茨威格《托尔斯泰》。王雪飞译。

读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》

      文尽述其外貌之丑陋平庸及其内心之天才灵魂。极尽铺陈,步步蓄势,驰骋想象,尽其比喻夸张。

读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》 读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》 读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》

      我的文化水平不足以阅读原著,对托尔斯泰和茨威格也解之甚浅。可我对翻译王雪飞产生了浓厚的兴趣。原著的基调与文笔我未能瞻仰,而李雪飞的译文,典雅酣畅,精准睿智,字里行间皆是精神旨归。好的翻译,不仅精通中外语语言,更是有着强悍的文学功底。

读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》

      "他肯定缺少一样东西,那就是属于自己的那一份幸福"

        ——古今中外,智仁兼者,痛苦双倍。

      由此想起苏轼46岁时得子所作《洗儿戏作》中的"惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。"

相关文章

  • 读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》

    人教版八上册课文,节选自茨威格《托尔斯泰》。王雪飞译。 文尽述其外貌之丑陋平庸及其内心之天才灵魂。极尽铺陈,...

  • 【教学反思】阅读提示导引,自主合作探究

    ——《列夫托尔斯泰》教后记 《列夫托尔斯泰》节选自茨威格的《三作家》。节选内容运用大量的比喻和夸张手法,力透...

  • 你的眼神?

    奥地利作家茨威格曾在描写俄国伟大思想家 列夫·托尔斯泰的时候写到: “托尔斯泰面部的其他部件——胡子、眉毛、头发,...

  • 传记如何教

    今天讲传记,《列夫 托尔斯泰》,作者是茨威格。实在喜欢茨威格的语言风貌,说不出的温润而深刻,对人物的洞察与呈现,都...

  • 《伟大的悲剧》读后感

    早在以前就领略了奥地利作家茨威格的 《列夫托尔斯泰》中夸张性的语言, 本篇文章,运用了欲扬先抑的手法,使托尔斯泰平...

  • 我们都要

    今天讲了茨威格的《列夫托尔斯泰》一课,文章前半部分极力描写托尔斯泰平凡甚至“粗劣”的长相。后半部分笔锋一转,透过托...

  • 《列夫托尔斯泰》备课笔记

    《列夫托尔斯泰》是八年上册第二单元的第三篇课文,是一篇自读课文。是作家茨威格传记作品《三作家》中《托尔斯泰》...

  • 列夫托尔斯泰

    人类爱,这是人人相爱,是爱一切人,像爱神的儿子和兄弟一样。 『我不能沉默』

  • 列夫. 托尔斯泰

    列夫. 托尔斯泰(1828—1910)是俄国文学家、思想家。他的作品深受世界人民喜爱,代表作有《战争与和平》...

  • 列夫•托尔斯泰

    二十岁的托尔斯泰:坚定,温柔,集苦难于一身。 他的第一本著作是《童年回忆录》,现在已很难买到了。 问了许多家书店,...

网友评论

      本文标题:读书笔记3 茨威格《列夫·托尔斯泰》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qxqlvctx.html