本来觉得这件事很快就过去了，可是今天想起来还是觉得不舒服。事情就是我的文章中的一个句子被人修改了。我写了一篇介绍某个艺术展的文章，即将刊登前，我请策展人检查一下关于展览的信息是不是完全正确。策展人过一会发来修改后的文本，只是修改了几件参展作品的名字，我就直接转发编辑了。过后我仔细看修改的文本，发现其中有一句话被改了，关于一座古老的城市，多次被战争摧毁，然后重建。我写的是：一次次被摧毁，又一次次重建。被修改成：无数次的涅槃重生。老天爷，这个词我简直觉得腻歪透了。而且我本身也不是希望对方修改我的文字，只是核对一下信息而已，不知道是策展人还是他的助理改的，当时我想一想，觉得不是很重要，就算了吧，也不好跟编辑那边再说修改的事情，而且读者也未必会仔细读这类文章。
我之所以那样写，如果非要说出理由，大概是我觉得那样描述比较淳朴和直接，符合我的感觉。我在心里吐槽，现如今的人，一写到艺术，就喜欢用一些有文化的词，我觉得不好，容易脱离群众。当然，“涅槃”还没有到那个地步，上过小学的人都懂这个词，凡遇到伟大的重生，都必用“涅槃”。除了“涅槃”，还有什么呢？枯木逢春，浴火重生，破茧成蝶，蝶死变虫，他龟儿又活过来了，打不死的小强。
涅槃的意思是：“正觉的境界,在此境界,贪、嗔、痴与以经验为根据的我亦已灭尽,达到寂静、安稳和常在。”我觉得涅槃挺好，就不必重生了吧，重生之又乱了，再加上一次次重生，就更乱了。
再想想，我是真的不想在这篇文章里用“涅槃重生”这个词，还是嫌弃别人随便改动我的文字？这样不打招呼直接的修改，我觉得不文雅，我没有被这样对待过，所以会纠结。可是日常生活里这样粗鲁的事情并不稀奇呀，怎么一落到文字上，人就那么脆弱呢？答案我自己知道，就不说了。
网友评论