1、校徽
校徽：
（图片来源：官网 ）
2、关于杨百翰大学
杨百翰大学成立于1875年，是美国犹他州普罗沃耶稣基督后期圣徒教会建立的著名私立研究型大学。杨百翰大学是美国最大的教会大学和第三大私立大学，该校培养了一批活跃在各行各业的知名校友，在美国乃至世界享有盛名。杨百翰大学艺术团是1979年中美建交后第一个在中国演出的美国团体，为中国观众了解美国文化打开了一扇窗户。
杨百翰大学（图片来源：官网）
3、地理位置
杨百翰大学所在的普罗沃市被评为美国最干净、安全、宜居的城市之一。主校区位于瓦萨奇山脚下，占地约2.3平方公里。校园内有多达295座建筑，囊括了自1875年建校以来各个时期的建筑风格。校园内可见多座海拔超过2000米的雄伟山脉，冬季白雪皑皑，夏季郁郁葱葱，风景秀丽，景色宜人。在过去四年里，学校连续三年被《美国新闻与世界报道》杂志评为美国最受欢迎的大学，也被该杂志列入美国性价比最高的20所大学之中。杨百翰大学在夏威夷和爱达荷州也设有分校。
普罗沃市（图片来源：官网）
4、学生生活
学生社团分类如下：校内的专业社团有法律、食品科学、计算机设计、地理等社团;校外组织有BetaAlphaPsi（金融信息学科荣誉组织）、美国工程师协会等;此外还有优等生团体，如GoldenKey、PhiKappaPhi，艺术团体如美洲狮乐队等。其中，杨百翰大学艺术团是1979年中美建交后第一个在中国演出的美国团体。学校有四座大型艺术博物馆。学校有共享单车供学生租用。
学校提供六种餐饮选择。学生可根据饮食习惯和用餐时间进行选择。
5、学科概览
杨百翰大学有179个本科专业，62个硕士专业和26个博士专业。包含商学、工程学、教育学、社会科学、人文、国际研究、艺术与传播、法学、护理学、宗教等专业。
本文介绍英语和翻译相关专业。
英语文学硕士
杨百翰大学英语文学硕士是一个为期两年的硕士项目，包括26小时的课程和6小时的论文写作。旨在为学生未来读博或从事教学、写作、编辑工作奠定基础。虽然兼职职位有限，但大多数硕士生都有机会担任写作导师、助教和研究助理。学院提供系统全面的课程，重点课程为美国文学、英国文学、英语教学以及修辞与写作。学生毕业后攻读博士学位成功率较高，从事写作、出版、教学、法律和其它相关职业时基础扎实。
翻译和本地化
1.项目要求
必修课：PLANG 270-语言行业简介、PLANG 380-计算机辅助翻译、PLANG 399R-翻译和本地化实习
选修课：以下每类中选择一门研修
（1）
CHIN327-中文翻译和口译
FREN 414-法语翻译入门
PLANG 414-翻译入门
PORT 360-翻译简介
SPAN 360-翻译简介
（2）
PLANG 460-软件本地化
PLANG 470-网站本地化
（3）
注意：类别（2）中采取的课程不能重复算入类别（3）
PLANG 460-软件本地化
PLANG 470-网站本地化
PLANG 480-高级计算机辅助翻译
PLANG 540-行业语言：项目管理
2.项目成果：
培养学生在翻译中有效表达事实、概念和情感的语言和技术能力。
3.翻译/本地化项目的管理和实施
学生将能够根据项目的文本类型，受众和目的定制翻译/本地化项目。
对外英语教育
1.简介
培养学生从事对外英语教育行业（TESOL）所需的语言、教学和文化认知技能。TESOL职位包含教师、教材编者、课程设计人员、课程督导、管理人员和评估专家。也为有志于在TESOL、应用语言学、语言教育、教学设计、语言评估或相关领域攻读博士学位的学生奠定坚实基础。
2.核心课程
TESOL方法和材料概述、TESOL方法和材料应用、TESOL实践，TESOL研究、语法理论和教学、语言习得、语言测试、TESOL研讨会
6、杨百翰大学系列语料库
杨百翰大学语料库，由该校Mark Davis教授开发，是世界上最大的英语语料库之一。包含多个语料库，如COCA、COHA、NOW、iWeb等，可以免费检索，但有一定的使用限制。
例如，使用NOW语料库有助于英语学习和翻译，特别是便于翻译过程中轻松搜索语言的实际使用情况。
摘译编辑：岳佳宁 王舒静 王碧涵
网友评论