那些幸福
然后，蓝便接触到《万物的性状》一书。当时的感觉，如果要形容的话，就像是被命运击中那样。很多细细琐琐的灵光，通过这本书中的系统表述，一时间如神造之物一般完美融洽的窜连起来。那些乍现的，浮光掠影的畅想，多么惊喜这个世界上有另一个全然陌生的人，竟然也想到了，而且那个人恐怕比蓝想的更早，因为他准备的更充分，思考的更精巧。
蓝对美林透露出自己想要给这本书做翻译版的想法，虽然女儿还很小，需要耗费很多精力照顾，但是蓝实在无法对这本书的出现视而不见。
美林欢欣鼓舞的支持蓝的这个愿望：“亲爱的！这太好了！这本书太好了！由你来翻译它，是再合适不过的！”
“你也这么想？我也这么想！”蓝像是个受到鼓励的孩子，然而一转念，欲言又止……“但是这样一来……”
“我们的小罗斯……”美林快一步说中蓝的心思：“肯定也需要一个英雄的爸爸。”替蓝打了一个漂的圆场。
蓝实在从心底感激美林的这份善解人意。美林还那么年轻，但是自从她扮演妈妈的角色后，就努力料理着家中事务。另一方面还要兼顾自己的学业，即使这样，她总是精神奕奕，
蓝也开始了繁忙的奋斗。这场翻译工作，正如可预见到的，远不是什么搞定两种语言切换的程度而已。因为其中涉及各个专业生物学分支领域的概念，常常需要为了一个名词的选用而大费周章的翻阅好几十篇参考论文。种种繁琐，蓝却是怀着快乐的心情沉浸其中……除了学校的备课之外，精力都用来投入这项浩大工程。
事实上，蓝的开支拮据，作为一名普通大学教授的薪水本就不富裕。又为了专心翻译工作而推去了其他一切的研究项目，因而失去了额外的收入。总算俭省开支的话，生活也可持续运行下去。如果小罗斯没有在2岁那年生了一场肺炎的话……或如果蓝对小罗斯生病的情况更敏锐细心一些的话……
即使到了现在，蓝也不知道那些人们称之为“常识性”的问题究竟从何洞察……一直以来，蓝始终，只会对异常之事才能倾注注意力。这不是他的脾气使然，而是天性如此。这样的天性对于学术研究来说是一项宝贵的特质，在于生活中便常常成为缺陷……
回想起那年的寒假，要算的话，仅仅是蓝与美林结婚后的第二个寒假而已……在恋爱期间两人曾经畅想未来生活，每到寒假时，要去热带地区自由行。而真正兑现的，只有还在恋爱时的那一个寒假而已。后来小罗斯出生了，再后来蓝就忙于翻译工作，抚养孩子的支出加上额外项目研究费用的断流，也不允许他们贯彻那样的浪漫。
“我不觉得这样就不浪漫啊。”美林对热带旅游显出不以为意，然后扑闪着长睫毛说道：“我已经等不及你在译者语的时候题辞献给我哩～！啊～到时候我就是著名学者年轻貌美的夫人！”
网友评论