第一次学译英文诗《Don’tCryatmyGrave》

勿泣吾冢（七律体）

莫使吞悲青冢前，

吾虽长逝不曾眠。

千山观雨逗金稻，

万壑听风溜雪原。

晓日雾开幽谷暖，

春雷鼓响晴川喧。

鸟鸣星耀无非我，

不去不来自在仙。

——半床诗译2021.10.11

原诗：Do not stand at my grave and weep

Do not stand at my grave and weep,

I am not there, I do not sleep.

I am in a thousand winds that blow,

I am the softly falling snow.

I am the gentle showers of rain,

I am the fields of ripening grain.

I am in the morning hush,

I am in the graceful rush

Of beautiful birds in circling flight,

I am the starshine of the night.

I am in the flowers that bloom,

I am in a quiet room.

I am in the birds that sing,

I am in each lovely thing.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there. I do not die.