Singer and Actor Wang Junkai, or Karry Wang, best known for his leading role in the box office blockbuster film Miracles of the Namiya General Store and the hit single “KarryOn” was designated as UN Environment Goodwill Ambassador today in a ceremony in Beijing.
歌手、演员王俊凯(英文名Karry)，以票房大卖的《解忧杂货店》男主角和重磅单曲《Karry On》广为人知，如今在北京举行的仪式上被任命为联合国环境署亲善大使。
As a young actor and singer, I greatly appreciate UN Environment giving me this opportunity to be National Goodwill Ambassador. We youth have the responsibility to protect our environment and secure our future, and I am looking forward to learn from and work with the UN family on key environmental issues. Youth are no longer merely onlookers when it comes to environmental action, nor should they be. I will spare no effort to do everything I can to take care of our earth, and I invite everyone to join me in generating a wave of positive action.
作为一名年轻的演员和歌手，我非常感谢联合国环境署给我这个机会让我成为国家亲善大使。我们青年有责任保护我们的环境，保护我们的未来，我期待着在关键环境问题上与联合国大家庭的学习与合作。年轻人不再仅仅是、也不该只是环境行动的旁观者，我将不遗余力地尽我所能照顾我们的地球，我邀请大家和我一起加入积极行动的浪潮。
It’s inspiring to hear a strong and determined voice of Chinese youth on environmental issues. When young people set their mind to change, incredible things can be accomplished,” said Erik Solheim, head of UN Environment. “We’re very excited to work with Wang Junkai to create even more awareness about environmental issues and, more importantly, the solutions to these challenges.”
联合国环境署负责人Erik Solheim表示：“听到中国青年在环境问题上发出坚定有力的声音令人鼓舞，当年轻人下定决心改变的时候，看起来不可思议的事情就会实现。我们非常高兴能与王俊凯合作，提高大家对环境问题的认识，更重要的是了解应对挑战的方法。”
In 2016, Wang widely shared the #wildforlife Campaign, reaching 400 million viewers. A year later, he publicly spoke out on the urgent need to protect endangered wildlife, naming them the “superstars of the planet.”
2016年，王俊凯曾广泛分享#为生命呐喊#活动，吸引了4亿关注者。一年后，他公开呼吁急需保护濒危野生动物，并称这些动物为“地球上的巨星”。
Beyond drawing attention to wildlife, he called upon his followers to pledge to reduce their e-waste, with the hashtag #beatpollution. Within 24 hours, his post was retweeted by 1.67 million times and more than 400,000 followers signed the pledges.
除了呼吁对野生动物的关注，他还呼吁自家粉丝承诺减少电子垃圾，并创建话题标签#beatpollution#。24小时内，他的帖子被转发167万次，超过40万粉丝参与承诺。
*更多TOEFL丨SAT丨AP实用的提分秘籍和有趣好玩的视频课程，关注微信公众号"SATPEDIA"。
网友评论