如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨，上海女人就是粉蒸肉

最近在读《许子东细读张爱玲》（节选2）

作者：郭海燕

“细”品味一——张爱玲意像文学描写

我之所以很迷张爱玲，首先就是沉浸在她曼妙旖旎的描写之中不能自拔：

“如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨，上海女人就是粉蒸肉。”

……

看许子东“细”读，才了解到这种写法可以概括为一种逆向文学意像——

钱钟书，以虚写实

沈太太的嘴唇涂的浓胭脂给唾沫带进了嘴，把黯黄岖岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里的谋杀案的线索。(《围城》)

女人的大眼晴只像政治家讲的大话，大而无当…(《围城》)

看文学书而不懂鉴赏，恰等于帝皇时代看守后宫，成日价在女人堆里厮混的偏偏是个太监，虽有机会，却无能力。(《写在人生边上》)

一般的比喻，大都借用离叙述主体较远较间接的事物来形容描述眼前的具体实景，用自然、抽象、虚拟来比喻人工、具体和实在。钱钟书的比喻在结构上比较符合常规：以远喻近，以抽象形容具体。但他的比喻的精彩之处在于把本体和喻体之间的距离拉得很远，“长途运输”，所以出人意表巧妙奇绝。