江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋代：苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
注释：
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年 。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里” 。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦
译文：
已经十年过去了，生死之别，你我对彼此现在都是茫然不知。平时忙于生计和家庭，强忍着不去思念你，但在心底里是始终都难以忘怀你。
你远在千里之外的孤坟之中，没有地方述说心中的悲伤和凄凉。如今纵使能相逢，你也应该无法认出我了，多年的风尘奔波，我已是满面沧桑，头发花白了。
夜里在梦中，我忽然还乡了，在小轩窗边，你正在梳妆打扮。我俩相对而视，无言诉说，只有泪水不停地流淌着。想着那明月夜里，长着短松的山冈里，你肯定也是在此年年思念得痛欲断肠。
评析：
有不少诗人用诗词来寄托对亡者的哀思。其中有很多千古名句，象唐朝元稹的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”；也有李商隐的“此情可待成追忆，只是当时已惘然”。苏轼是首创使用词这种载体来悼念亡者。
“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，苏轼在十九岁的时候和当时年仅十六岁原配夫人王弗结婚。婚后两人感情极好，相敬如宾，恩爱情深。相互扶持，一起走过了艰难的岁月。苏东坡曾在《亡妻王氏墓志铭》记述了“妇从汝于艰难，不可忘也”的父训。可惜，天有无常，王弗二十七岁就离开了人世。这对苏东坡是绝大的打击。
这首诗，写于1075年正月，亡妻离去十年。正值苏轼在朝堂之上失利，自贬密州之时，夜梦亡妻，写下了这是千古传唱的佳作。
“相顾无言，惟有泪千行。”，别后种种从何说起，只有任凭泪水倾落。就像李易安在《武陵春·春晚》中所写“物是人非事事休，欲语泪先流。”。也可与柳七的“执手相看泪眼，竟无语凝噎”相得益彰。
图片来自网络
好卷有益写于二零一九年三月二十四日
【原创作品，版权所有，欢迎分享】
网友评论