这几天的英文阅读练习, 读到一篇文章《清明文化特辑》(该文原载于中国日报（China Daily）), 文章中讲到了与清明有关的几个传统文化习俗，有些习俗我原来也不知道, 分享出来, 看看你都知道吗？
1. worshiping ancestors 祭奠祖先
清明是中国人纪念祖先的节日。扫墓和供奉祭品是纪念已故亲人的两大重要习俗。坟墓周围的杂草被清除，并添加新的土壤，以表示对死者的关心。死者最喜欢的食物、酒、筷子和纸钱都被放在他们的坟墓上。这些祭品都被焚烧，希望逝者不会缺少食物和金钱。
2. 清明节时的几大特色活动: Willow Branches 插柳，Spring Outings 踏青，Flying Kites 放风筝
Willow Branches 插柳
传说清明是一年中鬼魂最靠近人间的三个时期之一。佛教徒相信柳可以驱鬼辟邪。因此，柳又被称为“鬼怖木”。民间谚语也影响着习俗。有句谚语是这样说的:“清明不戴柳,红颜成皓首。”
Spring Outings 踏青
清明不仅是纪念已逝亲人的时期，也是人们外出享受大自然的时候。清明时节树木变绿，花儿绽放，阳光明媚，万物复苏，是欣赏大自然之美的好时机。
Flying Kites 放风筝
放风筝也是清明时节许多中国人喜爱的活动。不仅白天放，晚上也放风筝。小灯笼被绑在风筝或风筝线上，当风筝在天空中飞舞时，灯笼看起来就像夜晚闪烁的星星。在这一天放风筝的特别之处在于，人们会在风筝在空中时剪断风筝线，让它自由飞翔。据说这样会带来好运，而且可以赶走疾病。
3. Cold Food Festival 寒食节 踢 Cuju 蹴鞠
Cold Food Festival 寒食节
寒食节是中国的一个传统节日，在清明节的前一天庆祝。在这一天，生火是禁忌的，只能吃冷食。
传说在春秋时期，晋公子重耳被流放在外，经历了许多艰难困苦。有一次，介子推为了帮助饥饿的公子重耳，割下自己大腿上的肉给他吃。
重耳后来成为一代名君“晋文公”，但介子推不求利禄，与母亲归隐绵山，晋文公为了迫其出山相见而下令放火烧山，介子推坚决不出山，最终被火焚而死。晋文公知道介子推被烧死后懊悔不已，下令在介子推忌日忌用火，一切食物都要凉着吃，这就是寒食节的来历。
Cuju 蹴鞠
蹴鞠是这一时期的一种有趣的游戏。鞠是用皮革制成的球，里面塞满了羽毛，传说是黄帝为了训练士卒发明的。后来，在寒食节不能吃热的食物时，人们就用蹴鞠来锻炼身体。
4. 清明节的两个和吃有关的习俗:
Feasting on Qingtuan 青团
在长江下游地区，青团是清明节非常受欢迎的点心。它是一种圆形的绿色蛋糕。人们把艾草捣碎，榨出汁液，把面粉和汁液混合成糊状，然后将黑豆馅放进糊里，蒸熟。青团精致美味，口感醇厚，风味独特，也是清明节祭拜祖先的祭品。
Eating Eggs 吃鸡蛋
在中国的许多地方，清明节吃鸡蛋就像中秋节吃月饼一样重要。中国民间相信，在清明节吃鸡蛋会带来整年的健康。在中国，这个习俗已经延续了几千年。
吃鸡蛋的起源要追溯到“上巳节”(中国的一个传统节日)。在古代，结婚后想要孩子的妇女常常把煮熟的鸡蛋涂上不同颜色，然后把它们扔到河里，生活在河流下游的人们把鸡蛋捡起来吃掉。据说，吃的鸡蛋越多，女性怀孕的机会就越大。今天，人们相信在清明节吃鸡蛋会带来成功。
清明时节的这几大习俗，你都get到了吗？
网友评论