基本介绍
这是陈为军的另一部纪录片。
之所以说是另一部,是因为我之前还看过他的《出路》。
《请为我投票》记录了武汉市常青第一小学3.1班,第一次的伟大民主实践——投票选举班长的过程。
这是一部英文字幕的纪录片,没有被和谐。
投票选举采用一人一票的差额选举,班上的老师们提前在上学期敲定了三位候选人。
一句话概括:投票选举老师推荐的班长。
每位候选人还可以选一两名小帮手,助选。
选举过程分为三个环节:才艺展示,辩论和演讲。
候选人
三位候选人分别是:
成成:继父是工程师,母亲是电视台制作人。
许晓菲:和妈妈一起生活,妈妈是校教导主任。
罗雷:现任代理班长,父亲是警察局领导
(director of police departtment)。
家长身份介绍是英文,我的翻译不精准,如有错误或疑问,欢迎指正、讨论。
之所以要介绍家长团,是因为他们后面还要出来兴风作浪,发挥重要的引领和示范作用。
民主与投票
正片开头,镜头问:什么叫民主?
许晓菲摇摇头,想了想说:不知道。然后充满好奇地问,什么意思啊?
问另一个同学,什么叫投票?
头票?投票?……
第一次面对这个陌生而新鲜的词,女孩儿笑了。
才艺展示
投票前,每位候选人要进行才艺展示。
晓菲演出前,成成先是在晓菲排练的舞蹈室室窗口偷窥对手战略,然后回到教室拉来自己的助手小机灵(我瞎取的名),耳语道:此般此般,如此如此。
小机灵一点就透,兴奋说道,等她表演完,我就说,哎哟,表演得一点都不好。说完,还不忘发动群众——我还叫旁边的人一起说。
小机灵很机灵,对成成说的“起哄”一词,有着熟悉的经验。
晓菲
晓菲表演吹奏,两位助手伴舞。
演出现场,不知何时出现了起哄口号,反对者齐声喊:晓菲晓菲,最爱张嘴。晓菲晓菲,打到晓菲。
起哄的人群里有罗雷和成成。
原本是对手的成成和罗雷现在成了临时盟友,所谓敌人的敌人就是朋友。
在晓菲的展示上起哄,不寻常。
这是一次组织严密、预谋的行动。有幕后推手(成成),牵头人(小机灵),利益网络关系(罗雷及其支持者团体),时间点,文宣(口号)……
起哄的声音越来越大,晓菲招架不住这局面哭了,晓菲的助手也哭了。
很少有人能在此情景下镇定自若,泰然处之吧?
这毕竟是他们第一次民主实践。
局面失控,这时就该班主任出面镇压协调了。
一番教育后,局面反转,那些起哄的孩子,包括成成和小机灵,哭了。
成成拉着两助手向晓菲道歉。
班主任在走廊里安慰晓菲,成成上前再次道歉。
成成说:许晓菲,我代表罗雷向你道歉。
班主任很感动,对晓菲说:哟,看你的对手都知道来支持你了,是不是?
成成
成成的才艺表演是唱歌,《北极星的孤单》。
唱歌过程中,两位助手很给力,纷纷上台抱成成,左右护法。
唱完了,右护法伺机挑动大家:他唱的好不好啊?
台下一片欢呼。
成成顺势鼓动,高呼:大家支不支持我?
你不支持我的人就可怜可怜我投我一票!
我再给你们表演一个更好的节目要不要……
台下沸腾了,热烈的氛围瞬间燃爆全场!
回家路上,成成向妈妈说起选举的事,一脸得意。
成成说:过瘾,还想再来一次。
罗雷
罗雷的才艺展示是吹长笛,唱《童话》。
成成在台下说,跑调了,扇动同学喊出口号:罗雷罗雷,最爱打人。耶~
座位上的罗雷神情怅然。
回到家,爸爸给罗雷支招:邀请全班同学坐轻轨。
爸爸说,轻轨是武汉市最现代化的交通,全国也几个城市有。
并且,这对罗雷来说,也是一次很好的展示自己的机会。
父亲最后还补充,轻轨是爸爸的单位在管理,很方便,不要钱。
母亲对父亲的说法不满意,进行了润色:我邀请你们,一起去坐。
第二天,父母做导游,罗雷主场。
成成的支持者被轻轨吸引了,成成很无奈。
回家的车上,成成独自坐在最后面,一脸苦闷。
罗雷开心地对妈妈说:那些不投我的,现在也投我了。
郁闷的成成,想放弃。
成成爸妈和班主任鼓励成成,不要放弃。
辩论环节
才艺展示结束后是辩论环节。
第一轮,晓菲vs成成
为了辩论时见招拆招,做到游刃有余,两人做了充足的情报工作——向同学征集对方缺点。
在辩论下,吃饭慢,挑食也会是缺点,而下课后的疯闹被解释为活动活动,话多是和同学的一种沟通方式......
罗雷对成成说,你没那种实力。成成不服,和同学们吵了起来,一位女同学上前质问成成:吵能吵出人来?
need-to-insert-img
看到摄像师在问同学们会选谁,成成说,我走开,你再去问一次。
再次听到自己的名字,成成开心地笑了。
第二轮,成成vs罗雷
舞蹈室里,成成找同学开始逐个谈心,询问罗雷的缺点,边听边记。
回到家,罗雷说成成今天把晓菲搞地没话说,妈妈反问,他会不会把你也搞的没话说?罗雷说,不可能。
晚上,成成和父母对成成进行“特训”。
成成妈妈提出“管理者”和“统治者”的概念,在给成成准备的稿子中,要成成做个管理者而不是统治者,因为管理者不打人。
为了让同学们理解管理者和统治者的区别,成成让被罗雷打过的同学举手。成成带头,小手举得笔笔直。
罗雷的家长帮也没闲着。
饭馆里,罗雷爸爸一字一句教着罗雷:
成成,正式选举时你的票会投给谁?
不投自己——我又抓住你一个问题,你对自己都没信心。你怎么能当好班长?
投自己——成成不讲信用,因为你先前自己说过会把票投给罗雷。
need-to-insert-img
need-to-insert-img
厕所里,成成和罗雷紧挨着接小手。
罗雷看着成成神秘地说:成成,你还有个问题。
成成有些猝不及防。
成成问:什么啊?
罗雷说:你没多大的劲。
两人嬉笑着扳起手腕,谁也不服谁。
演讲环节
成成和罗雷的辩论结束后,是演讲环节。
演讲安排在礼拜五的投票日。
讲台上,三位候选人向同学们诉说自己对班长的理解和决心。
罗雷演讲结束后,给班上每位同学都送上了一份父母提前准备好的礼物
——中秋贺卡。
花落谁家
选举到这里已步入尾声,最后到底谁成功获选呢?
我在这里就不剧透了,大家有兴趣可以去看看原片。
对于这么一部魔幻现实主义纪录片,凭借生活经验,猜中结局其实也不难。
基本过程讲完了,最后分享一条郑渊洁2010年6月9日的微博:
小学班干部制度是在培养汉奸。汉奸有三个特点:
1、为强权效力;2、告密;3、奴役同胞。
发达国家小学没有班干部制度。
我们的看守所和监狱最近也严禁犯人管犯人,取缔牢头狱霸。
建议取消小学班干部制度,让所有孩子平等成长。
一旦再有外国入侵中国,恭候倾略者的都是八路军国军新四军,没有一个汉奸。
——完——
网友评论