中国语言文字是特别富有内涵和魅力的,不仅象形,而且会意,还可以让你不可捉摸。
上面的图片就是一个很好的例证。这是自己在一家小饭馆吃饭时拍的一张照片。
看上面的字,所谓腱子肉者,在我们的城市指的是牛肉中品质较好的大腿肉,价格比其他部位的肉价格要贵一些。
按图索骥,你让老板免费来点腱子肉,天经地义。但老板又会跟你较劲的,腱子肉怎么会免费呢。
于是,你跟老板较劲,老板跟你较劲,真是难以辩得清其中的究竟。
你说,明明写的是“腱子肉免费”,而且后面还提供“真空包装”的服务。
老板傻了。怎么会免费呢?那可是“腱子肉免费包装”,肉贵着呢,一斤七十,免费的是包装。
呵呵,这就是中国文字的妙处。
祝朋友们2019快乐!
网友评论