Wise qiouice段1精读by YAN-tdlorang：
段1原文：
Theparty picks the most popular terms of the year. The public may not agree
①EVERY DECEMBER millions of Chinese netizens vote for a word and phrase that best capture the spirit of the preceding year in China. ②The Communist Party’s hand is highly visible. ③The competition is jointly organised by the website of the People’s Daily, the party’s mouthpiece; Commercial Press, a state-backed publisher;Tencent, an internet giant; and a think-tank under the education ministry. ④Internetusers are invited to propose candidates. ⑤But the short lists presented to voters comprise terms that the party itself endlessly repeats or that it deems sufficiently anodyne.
一）内容总结：
政党选择了年度汉字“奋“，但是大众的选择和政党确可能不一致哦。
本段分为5句话：首句就点名了这个传统习惯-——每年中国网民都会投选出他们的“年度汉字”，进一步的解释了其定义，即：最能够体现过去一年（上一年）的精神的字和词语。第②句，有点戏谑，而选词方面政党还是握大局面（操控在手）。第③句，就讲，为什么这么说呢，看看主办方就知道了——中国共产党机关报-《人民日报》；政府支持的出版商-商业出版社；互联网巨头-腾讯；教育部下属的一个智囊团。第④句，由以上主办方去邀请互联网用户来推荐候选词。第⑤句，再次点名，党所充当的极其重要的角色。这些候选词名单都是党重复的确认，认为比较温和的。
二）实用表达总结：
段一：
① Chinese netizens 想表达网民、网友，就可以直接用 netizen
citizen 市民-netizen 网民 portmanteau混合词
I made some new netizens after joining the Phenomenal English community.
加入形象级英语社群之后，我交了一些新的网友。
② vote for 为。。。投票
Please vote for me. 请为我投票。
③ best capture the spirit of the preceding year in China 最能够体现过去一年（上一年）的精神
capture 常理解为抓住；捕获,这里为描述；体现，可替换词symbol, reflect, represent, stand for
preceding=the previous years 前一年，反义词可以为 following, the following year 第二年
③ is jointly organised by 联合举办
the meeting / The forum is jointly organised by XX 会议或者论坛由。。联合举办
④ a think-tank 智囊团
A think-tank is a group of experts who are gathered together by an organization, especially by a government
⑤ are invited to 被邀请做什么事情
I was often invited to review the manuscript. 我经常接到审稿件的邀请。
⑥ an internet giant 一家互联网巨头
⑦ education ministry 教育部
三、重点分析：
① The Communist Party’s hand is highly visible.
句意：政党的掌控可见。（拟人的手法，将政府比喻为背后操控的无形的手）
② The competition is jointly organised by the website of the People’s Daily, the party’s mouthpiece; Commercial Press, a state-backed publisher; Tencent, an internet giant; and a think-tank under the education ministry.
句意：这句挺有意思，一连串的主办方介绍的后面，分别都带上了修饰词，进一步讽刺这个“年度词”，在选取上的操纵意味。
难词解释：
the party’s mouthpiece mouthpiece n 电话的话筒， 这里为“中国共产党机关报”，有种传声筒的意味。以下为“百度百科”解释：
中国共产党机关报是中华人民共和国建立以后，是党委直属的一个工作部门。按照党委的集体意志，围绕党的工作开展宣传报道活动。四大中央机关报：
《人民日报》： 中共中央机关报，中国最具权威性、发行量最大的综合性日报，被联合国教科文组织评定为世界十大主要报刊之一
《光明日报》：全国性党报，是中央直属的立足知识界、面向全社会的报纸
《经济日报》：隶属于国务院系统、中共中央直属的党报，以经济报道为主的综合性权威报纸，是党和国家发布经济政策的重要渠道
《解放军报》： 中央军委的机关报
构成词：
国家支持的XX
a state-backed publisher 比如： a state-backed bank 国家支持的银行
state-owned banks 国有银行
state-sponsored 比如：a state-sponsored doping program 国家支持的兴奋剂项目
state-sponsored free education 国家支持的免费教育
③ But the short lists presented to voters comprise terms that the party itself endlessly repeats or that it deems sufficiently anodyne.
句意：但提交给选民的候选词都是该党不断重复（确认）或党认为这些词是足够温和的。
句子结构分析：
the short lists (presented to voters) comprise terms (that the party itself endlessly repeats) or (that it deems sufficiently anodyne.)
short lists最终候选词名单
presented to voters 过去分词短语作定语修饰前面的 short lists
comprise 由。。。组成，直接加宾语（terms）=可以理解为第②句中的 word and phrase，但不止一个，多个候选字或词语
terms后面是两个修饰termsd 定语从句，这些terms（候选词），都是党不断重复，or 党认为这些terms是足够温和的
anodyne [ˈænəˌdaɪn] adj. 镇痛的; 止痛的; 不会冒犯任何人的; 四平八稳的；平淡无奇的，近义词 moderating缓和的
网友评论