第八章。
1、
阿玛兰妲照顾着着侄儿奥雷里亚诺·何塞,也就是奥雷里亚诺上校和爱庇拉尔的私 生子。
时光荏苒,侄儿长大了,但他们之间依然亲密无间。面对侄儿的热情,姑妈断然拒绝,小伙子只好接受现实去了军营。为了排遣早熟青春的孤独,他把其他女人想象成姑妈的样子,从她们身上寻找慰藉。
这里是这本小说里的不伦之恋。奥雷里亚诺·何塞从军营回来后,一心想着和姑妈结婚。姑妈拒绝并警告他说这样会生出猪尾巴的,就以不可动摇的决心拒绝了他。
随后他找到了母亲庇拉尔,晚上有一个女孩来找她。他想先去剧院,半夜再回来和女孩幽会,没想到被开枪打死了。
过了几个月,一个女人带着一个五岁的男孩来找乌尔苏拉,说是奥雷里亚诺上校的孩子。没人怀疑这个男孩的血脉,因为他和想当年被领去看冰块的上校长得分毫不差。接着,又有九个孩子被送到家来起名字。
乌尔苏拉看到,送来的孩子有各种肤色,但都带着落落寡欢的神情,显示出毋庸置疑的血缘归属。他们都被命名为奥雷里亚诺,姓氏用了各自母亲的。
不到两年内,共计十七个孩子。乌尔苏拉在小本子记录了母亲的姓名地址和孩子的出生时间和地点,并说:奥雷里亚诺得自己回来算清楚。
2、
自由党人和保守党人试图使国人相信和解达成,期间奥雷里亚诺又组织了另外七次武装起义。
他已经很久没回家了。母亲乌尔苏拉六个月里没听到他任何消息,不免感叹到:我们永远失去了他了,这样下去他就得在世界尽头过圣诞了。
保守党将军何塞·拉克尔·蒙卡达将军带来奥雷里亚诺的亲笔信,来自古巴的圣地亚哥。这位将军是战后马孔多的市长。他非常敬佩奥雷里亚诺,对马尔苏拉说到,真可惜他不是保守党。
其实蒙卡达将军只是为了捍卫自己的党派才参战,但他无意成为职业军人。他实际️上是反军事主义者。
蒙卡达将军聪明和善,性格开朗,胃口好,爱斗鸡,一度成为奥雷里亚诺的对手。这两人有点儿惺惺相惜,为了战争更加人道,他们在两党战事最激烈时期,达成暂时休战互换战俘。
因此战事期间洋溢着节庆气氛,有时候两位指挥官还一起下象棋,他们成了好友。他们甚至考虑建立一个汲取两党理论思想精华的人道主义政府。
战争结束后,蒙卡达将军成功让马孔多提升为市长,也因此当上了第一任市长。
3、
马孔多时局又出现动荡,政 府宣称要掌握对整个国家的控制权,马孔多的市政大权落在驻军首领阿基莱斯·里卡多上尉手上,自由党人把他视作挑衅分子。
乌尔苏拉叮嘱孙子奥雷里亚诺·何塞下午六点以后不要上街,恐怕要出大事。但这是徒然的劝告。在剧场,他被驻军首领上尉开枪打死。与此同时,上尉也被两发至今未明来源的子弹同时击中。(猜测一发是蒙卡多将军。)
蒙卡多将军利用自己的政治影响重新掌握了马孔多的军政大权。这一年九月传来各种矛盾的消息。军事法庭缺席审判奥雷里亚诺上校,并判处死刑,政府进入战时状态。这也意味着任何部队一旦抓到他必须立即执行枪决。
实际上奥雷里亚诺已经回国,带领着装备精良的一千人进攻马孔多。蒙卡多将军跟乌尔苏拉告别,他认为自己在打一场无望的仗,在试图逃离马孔多时被捕。
次日,奥雷里亚诺和蒙卡多将军在乌尔苏拉那儿共进午餐,这是一次家庭聚会,敌对双方的两人忘却战事不禁缅怀往昔共同的理想。
乌尔苏拉心头蒙上一层阴影,感觉自己的儿子才是外来的侵入者。心想“上帝啊,他现在看起来什么事儿都能干得出来。”儿子的确成了这样的人。
奥雷里亚诺上校委派人建立军事法庭开始审判,他推进激进改革,打算赶在政客前面,将江河日下的保守党政权摧毁殆尽。最后审判的是他昔日的好友蒙卡达将军。
母亲乌尔苏拉出面干预,她叫上了所有马孔多革命军军官的母亲,她们一个接一个颂扬蒙卡达将军的种种恩德。最后乌尔苏拉的慷慨陈词让法官不得不退庭讨论。但奥雷里亚诺不顾众人责骂,拒绝改判。
蒙卡多说:“我担心的是,你那么憎恨军人,跟他们都了那么久,琢磨了他们那么久,最终却变得和他们一样。人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。”
随后蒙卡多把遗物委托奥雷里亚诺带给他妻子,从容赴死。
到这里,第三代阿尔卡蒂奥和奥雷里亚诺·何塞都死于枪下,同为第三代的奥雷里亚诺的十七个私生子寻根而来。
网友评论