笔记对齐意识：主语和主语对齐；谓语和谓语对齐；宾语和宾语对齐。尤其主语要对齐。从现在养成各个成分对齐的习惯。这样能保证，即使没有听太懂，也能勉强译出。
英译汉：根据笔记，记啥就直译啥。
汉译英：跳出字面，译意思。
1 笔记记逻辑，显性逻辑要译出
2 并列：同样的意思，重复的概念记一个即可；若是相反的概念，两个都要记。
3 汉译英，尽量用简单的自己能驾驭的词和句子组织语言，不然容易紧张。
4 套话术语多背多练。
5 尽量直接记译出语
可以省力，不增加记忆负担。听的时候就要思考和处理：一会儿要译成主句、从句还是非谓语等。
6 匀速，保持节奏，不能一会儿快一会儿慢。
7 斜线：“的”。斜线｜最后面那个符号或词表示核心词，不能随便记，要有自己的内部逻辑和规则在里面。
8 对句子内部的逻辑机构要把握好，分清主句与分句或其他状语。尤其主语没记清楚，会严重影响理解和整体逻辑的回忆。可听新闻联播练习，这类正式文本的逻辑都是非常明显的，听的
笔记对齐意识：主语和主语对齐；谓语和谓语对齐；宾语和宾语对齐。尤其主语要对齐。从现在养成各个成分对齐的习惯。这样能...
目录 背景 分析 数据模拟 测试 解决方案 小结 今天给大家分享个生产事故，一个由于 MySQL 分页导致的线上事...
一、考试 01、法语英语考试比较多。 1)法语考试 平时大大小小的测试啊，法语口译课，其实我很喜欢学口译的，教口译...
各位老师好：还没做完模拟测试的老师请抓紧时间做完模拟测试，模拟测试测试具体流程为： 考点老师完成考点I...
一、性能测试 1.1 性能测试基础 1.1.1 性能测试本质 基于协议模拟用户发出请求(业务的模拟)，对服务器形成...
自己模拟地址测试：
输出测试报告。 结果分析：边测边总结，越及时越好。 1、测试完一个用户，做一次小结； 2、测试结束当天写小结，与设...
测试API的模拟主要分以下2块 1.模拟服务器 2.模拟测试数据 一、模拟服务器解决方案 1）.使用Apache开...
一、性能测试需求分析 二、测试环境与生产环境 2.1 尽量模拟生产环境，模拟硬件比较难，可以等比模拟，比如生产是4...
1，负载 模拟业务操作对服务器造成压力的过程，比如模拟100个用户同时登录。 2，性能测试 模拟用户负载来测试系统...
本文标题：口译模拟测试小结
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rgylpktx.html
网友评论