今天继续学习世家序言的第十三卷《赵世家》、第十四卷《魏世家》、第十五卷《韩世家》。
赵、魏、韩三家分别是晋国的六卿之一，最后三家瓜分了晋国。
真佩服司马迁，是用怎样的耐心和毅力，将这些历史事件抽丝剥茧地整理出来，才使我们今天能看到如此精彩的历史典籍。
原文：
维骥騄耳，乃章造父。赵夙事献，衰续厥绪。佐文尊王，卒为晋辅。襄子困辱，乃禽智伯。主父生缚，饿死探爵。王迁辟淫，良将是斥。嘉鞅讨周乱，作《赵世家》第十三。
注释：
维骥騄耳，乃章造父：造父为周穆王献上骥、騄耳等骏马，因而显名。骥：千里马。騄耳：亦作“绿耳”。骏马名。章，古同“彰”。彰显，著名。
赵夙：造父第十二代孙。
献：晋献公。
衰（cuī）：赵衰，亦名赵成子。
厥：其。 绪：前人的事业。
襄子：赵襄子，赵衰六代孙，晋六卿之一。
禽：古同“擒”。
智伯：亦作“知伯”。晋六卿之一。
主父：指赵武灵王雍，后传位于惠文王而自称“主父”。
探爵：取雀充饥。爵，通“雀”。
王迁：指赵幽缪王迁。
辟淫：邪恶淫乱。
鞅：赵鞅，亦名赵简子。
译文：
因为训练骥和騄耳等名马，造父得以出名。赵夙侍奉晋献公，赵衰继承了他的事业。
赵襄子辅佐晋文公称霸，最终成为晋国的股肱之臣。襄子被智伯所辱，一举擒获了智伯。
赵雍自称主父，活着时被困，取雀充饥直至饿死。幽缪王赵迁淫乱，排斥、迫害良将。赞美赵鞅能讨平周乱，写成《赵世家》第十三卷。
原文：
毕万爵魏，卜人知之。及绛戮干，戎翟和之。文侯慕义，子夏师之。惠王自矜，齐秦攻之。既疑信陵，诸侯罢之。卒亡大梁，王假厮之。嘉武佐晋文申霸道，作《魏世家》第十四。
注释：
毕万爵位：毕万侍奉晋献公而封于魏。
绛：即魏绛 ，亦称魏庄子，晋国大夫。
戮：侮辱。 干：杨干，晋悼公弟。
文侯：魏文侯斯。
子夏：子贡弟子。
惠王：即魏惠王，又称梁惠王。
信陵：即战国四公子之信陵君魏无忌。 罢：疏远。
王假：指魏王假。
厮之：王假被俘当了养马卒。厮，养马的人。
武：指魏犨[ chōu ] ，亦称魏武子。
译文：
毕万的爵位在魏地，卜人预知魏氏将兴起。到魏绛时羞辱杨干，负罪完成了与戎狄和解的使命。文侯仰慕仁义，拜子夏为师。惠王自我夸耀，遭受齐国和秦国的进攻。
安釐[lí]王怀疑信陵君以后，魏国遭到诸侯国疏远。终于丧失了国都大梁，魏王假被俘，沦为养马卒。
赞美魏武子辅佐晋文公创立了霸业，写成《魏世家》第十四卷。
原文：
韩厥阴德，赵武攸兴。绍绝立废，晋人宗之。昭侯显列，申子庸之。疑非不信，秦人袭之。嘉厥辅晋匡周天子之赋，作《韩世家》第十五。
注释：
韩厥：亦称韩献子，晋六卿之一。
阴德：暗中做好事，指暗中保护赵氏孤儿。
赵武：即赵氏孤儿，后复为晋大夫。
宗：尊崇。 昭侯：韩昭侯。
申子：即申不害。
庸：用，任用。
非：指韩非子。
厥：指韩厥。
译文：
韩厥暗行德义，赵武得以兴起。延续赵氏，扶立废弃的赵家，晋国人很尊崇他。
昭侯在诸侯中地位显赫，他重用了申不害。怀疑韩非而不予信任，韩国遭到了秦国的袭击。
赞美韩厥辅佐晋君、扶助周王室，写成《韩世家》第十五卷。
网友评论