前言：写文言文，寻找与现代词汇对应的古语实词，很难。若求之雅驯，尤难。故阅读纯正文言文章时，即当注意搜罗，习之于心。待写作时，则手到擒来，汩然流至笔端。
近日数读《婴宁》，喜不自胜，先注释实词，费力不少；再分析章法，写成心得。
很聪明：绝惠（慧）。“早孤，绝惠，十四入泮。”
求妻不成：求凰未就。“聘萧氏，未嫁而夭，故求凰未就也。”
相邀郊游：邀同眺瞩。“会上元，有舅氏子吴生，邀同眺瞩。”
病愈：痊瘳（quan chou）。
问什么原因：抚问所由。“母抚问所由，默然不答。”
祈祷消灾：醮禳（jiao rang）。
欺骗：绐（dai）。“吴绐之曰：‘已得 之矣。’”
诡。“吴诡曰：西南山中。
细说情况：具吐其实。“生具吐其实，且求谋画。”
女子许婚：字。“如其未字，事固谐矣。”
笑：解颐。“生闻之，不觉解颐。”
身体消瘦：肌革锐减。
追问：研诘。“就榻慰解，渐致研诘。”
究诘。“幸媪不闻，犹絮絮究诘。”
自告奋勇（挺身承担）：锐身自任。“生又付嘱再四，吴锐身自任而去。”
裁纸写信：折柬。“怪吴不至，折柬招之。”
依赖：仰息。“转思三十里非遥，何必仰息他人？”
写山景妙句：乱山合沓，空翠爽肌，寂无人行，止有鸟道。遥望谷底，丛花乱树中，隐隐有小里落。
给人感觉很好：意甚修雅。“下山入村，见舍宇无多，皆茅屋，而意甚修雅。”
鸟鸣声：格磔（zhe）。“北向一家，门前皆丝柳，墙内桃杏尤繁，间以修竹，野鸟格磔其中。”
太阳偏西：日昃（ze）。“坐卧徘徊，自朝至于日昃，盈盈望断，并忘饥渴。”
吃粗米饭：啖以粗粝。“不如从我来，啖以粗粝，家有短榻可卧。”
细说门第：具展宗阀。
极贫：窭ju贫。
音讯不通：音问梗塞。“年来以家窭贫，又无三尺男，遂至音问梗塞。”
生育：诞育。
谦称己女：弱息。
小老婆生的孩子：庶产。媪曰：老身秦姓，并无诞育，弱息仅存，亦为庶产。
改嫁：改醮jiao。
抚养：鞠养。“老身秦姓，并无诞育。弱息仅存，亦为庶产。渠母改醮，遗我鞠养。”
生气地看对方：瞋目。怒之以目。
不转视线：不遑他瞬。“生无语，目注婴宁，不遑他瞬。”
死去：化为异物。“自上元相遇，凝思成病，自分化为异物。”
殂cu谢。“然殂谢已久，那得复存？”
远亲：葭莩之亲，瓜葛之爱。“女曰：葭莩之情，爱何待言。生曰：我所谓爱，非瓜葛之爱，乃夫妻爱。”
多余的人，不做事的人：冗人。“田产丰裕，能养冗人。”
公婆：翁姑。“到彼且勿归，小学诗礼，亦好事翁姑。”
做媒：执柯。
好对象：良匹。“为汝择一良匹”
天刚亮：昧爽。
问安：省问。“昧爽即来省问”
结婚：合卺jin。“母择吉将为合卺”
亲族：戚党。“爱花成癖，物色遍戚党。”
篱笆和厕所：藩溷hun。“阶砌藩溷，无非花者。”
随即死亡：寻卒。“负子至家，半夜寻卒。”
忧伤的面色：戚容。“竟日未尝有戚容”
流泪：零涕。“一夕，对生零涕。异之。”
杂乱树丛：错楚。“女于荒烟错楚中，指示墓处。”
聪明而狡猾：黠。
找食物喂养：摄饵相哺。
感激不尽：德之常不去心。“生问小荣，曰：是亦狐，最黠。狐母留以视妾，每摄饵相哺，故德之常不去心。”
懂得说话的花：解语花。
网友评论