写文言文，寻找与现代词汇对应的古语实词，很难。若求之雅驯，尤难。故阅读纯正文言文章时，即当注意搜罗，习之于心。待写作时，则手到擒来，汩然流至笔端。
今日再读《聊斋·嫦娥》篇，整理如下：
流落异地居住：流寓。“从父游学，流寓广陵。”
有故交，久已熟悉：有素。“父与红桥下林妪有素”。
煮茶：瀹茗yuè míng。“瀹茗共话”。
绝色，借指美女：殊色。“有女在旁，殊色也。”
操持家务，或充当妻室：奉箕帚。“若不鄙弃，便奉箕帚如何？”
斜眼看，旁观：睨。“睨女窃喜”。
租屋而居：僦居。“适有寡媪僦居西邻”。
层层接近进入：阶进。“每以馈遗阶进”。
男女欢合：燕好。“宗喜挽之，遂相燕好”。
利用空隙，利用漏洞：蹈隙。“由此蹈隙往来，形迹周密”。
责备：让。“女以背约让宗”。
空隙：间。“因暂归宁，故予之间”。
远接，绵延：弥亘。“宗自娶嫦娥，家暴富，连阁长廊，弥亘街路。”
吓得没了主意：恇然失图。“宗大悲，恇然失图，无复情地。”
薄有资财：小有。“年来颇称小有”。
故旧之情：绨袍之意。“曩试君心耳，幸绨袍之意犹存”。
世俗事务的牵累：俗累。“女曰：‘妾多俗累，不能从。’”
诉衷情：款曲。“宗曳坐，执手款曲，历诉艰难，不觉恻楚。”
亲临省问：临存。“妾初谴时，蒙其收恤，故暇时常一临存”。
缓期处死：赊死。“颠当叩头，但求赊死。”
求情，劝解：缓颊。“君若缓颊，即便放却。”
开颜欢笑：解颐。“嫦娥解颐，坐而蹴之。”
前生的灵根：夙根。“若非夙根深者，堕落何难？”
墙壁倒塌：倾堵。“婢暴颠墀下，声如倾堵。”
严加管束：严御。“自是见颠当，每严御之。”
在文件末尾签名：署尾。“俾浼二三村老，券证署尾”。
清静严肃：清肃。“由此闺阁清肃，无敢哗者。”
央求，请托：浼 měi 。“浼村老代求怜恕”。
网友评论