苏轼的《念奴娇》

凭高远眺，见长空，万里云无留迹。

桂魄飞来，光射处、冷浸一天秋碧。

玉宇琼楼；乘弯来去，人在清凉国.

江山如画，望中烟树历历。

我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客

起舞徘徊风露下，今夕不知何夕！

便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。

水晶宫里，一声吹断横笛。

译：站在高处，极目远眺，只见万里长空辽阔无边，一丝儿云彩也没有。皎洁的月光从高空照射下来，使得整个秋天的碧空都沉浸在一派清冷之中。不觉幻想到天上的月宫，那里有琼楼玉宇，仙女们在里边乘着仙鸟飞鸾自由自在地来来往往，愉快地生活在这清静凉爽的仙境里。从月宫往下界观望，雄伟秀丽的大好江山就像一幅精雕细刻的图画一样美，清晰可辨的如烟绿树，历历在目。我不免带着醉意高歌，举起手中的酒杯邀请头顶上的这轮明月，让它和我、我的影子三个一起饮酒赏心。这还不够，我又在月光中，在风露下盘桓起舞，欲图愉快地度过这中秋的良夜美景。我渴望着立刻能够乘风快快飞上月宫。真能那样的话，又何必非要骑上腾飞九万里的大鹏鸟呢。在明净的月宫里，我要把横笛吹得响彻云霄，以唤起人们对美好境界的追求与向往。