原文:
余翰林归娶,长安赠行诗甚多,记其佳者。邹太和学士云:“菊黄枫紫小春天,送尔南归是锦旋。才子扫眉宜赤管,洞房停烛有金莲。归鞍尚带同文课,吟箧新添《却扇》篇。此日和鸣谁不羡凤凰山下看神仙。”张南华宫詹云:“艳雪飞新句,红丝系夙缘。人间留玉杵,天上撤金莲。官柳萦袍绿,宫花压帽鲜。君恩许归娶,仍弹曲江鞭。”“遥识催妆日,金花艳擘笺。湖山留粉黛,毫墨乱云烟。两美应空越,双飞伫入燕。绿窗眉画早,银烛看朝天。”沈椒园御史云:“金闺才子爱袁丝,年少承恩出玉墀。丹诏命趋双鹤发,绣帏交护两琼枝。笙歌院落时衣锦,梅柳江村晓画眉。伫看还朝成《博议》,文章报国正相期。”蒋御史和宁,时作诸生,云:“金莲银烛数行低,照见鸳鸯两两栖。风动流苏侵夜漏,应疑铃索海棠西。”魏允迪中翰,以余文捷,戏云:“争传才子擅文词,顷刻千言不构思。若使画眉须缓款,那容横扫笔尖儿”大司空裘叔度,时为庶常,云:“袁郎走马出京华,折得东风上苑花。一路香尘南国近,苎萝村是阿侬家。”“画壁旗亭句浪传,蓝桥归去会神仙。从今厌看闲花草,新种湖头并蒂莲。”盖调余狎许郎也。又云:“玉镜台前一笑时,石螺亲为画双眉。乌丝竞艳《催妆》句,只恐流传恼雪儿。”“双绾同心带一条,华灯椽烛好良宵。锦衾宛转留春住,莫忘鸣珂趁早朝。”毗陵相国程聘三,时作庶常,诗云:“金灯花下沸笙歌,宝帐流香散绮罗。此日黄姑逢织女,漫言‘人似隔天河’。”盖戏用余朝考句也。座主蒋文恪公,时为学士,诗云:“群仙艳羡送天涯,重叠诗笺压小车。马上玉郎春应醉,满身香雪落梅花。”“我闻堂上两亲居,划荻含丸廿载余。此日江南花烛好,承欢同上紫泥书。”
九曲奔流笔记:
1、
菊黄枫紫小春天,送尔南归是锦旋。
才子扫眉宜赤管,洞房停烛有金莲。
归鞍尚带同文课,吟箧新添《却扇》篇。
此日和鸣谁不羡,凤凰山下看神仙。
注:菊黄枫紫本是秋天,却是袁枚的春天。才子扫眉用的是张敞画眉之典,洞房停烛是朱庆余的“洞房昨夜停红烛”,不同的是朱庆余写未考取功名之时,袁枚是取得翰林之后。赤管,赏赐之物,突出袁枚的身份;金莲,代袁妻之美。颈联的“却扇”,指出了南归之事,婚娶。尾联的和鸣,引用”凤皇于飞, 和鸣锵锵“之意。
2、
艳雪飞新句,红丝系夙缘。
人间留玉杵,天上撤金莲。
官柳萦袍绿,宫花压帽鲜。
君恩许归娶,仍弹曲江鞭。
注:玉杵,月中白兔捣药之杵,也指指求婚之聘礼。官柳,官道上的柳树,宫花,科举时代考试中选的士子在皇帝赐宴时所戴的花。官柳、宫花,都在指出袁枚的身份。另,颈联写的具体生动,明明就是柳绿花鲜,却写的神采飞扬。尾联是不忘君恩,曲江,曲江池,故址在今西安城南五公里处,原为汉武帝所造,此处代京城。鞭,感觉此处应该是指一种乐器,存疑。
颈联赞。
3、
遥识催妆日,金花艳擘笺。
湖山留粉黛,毫墨乱云烟。
两美应空越,双飞伫入燕。
绿窗眉画早,银烛看朝天。
注:催妆,旧俗新妇出嫁, 必多次催促, 始梳妆启行。擘笺,裁纸,这句是不是在涂口红呀。颔联一句赞袁妻之美,一句赞袁枚之才。颈联的”燕“感觉出律了,双飞燕的燕应该是仄声,存疑。尾联还是张敞画眉之典。
4、
金闺才子爱袁丝,年少承恩出玉墀。
丹诏命趋双鹤发,绣帏交护两琼枝。
笙歌院落时衣锦,梅柳江村晓画眉。
伫看还朝成《博议》,文章报国正相期。
注:金闺,指 金马门, 亦代指朝廷。袁丝,袁盎,字丝,汉初楚国人,西汉大臣,个性刚直,有才干,以胆识与见解为汉文帝所赏识。袁枚也姓袁,妙。玉墀,宫殿前的石阶,亦借指朝廷。首联赞袁枚才华横溢,官位显赫。丹诏,帝王的诏书。鹤发,白发,这里不知何意,存疑。两琼枝,这里应该代袁枚和袁妻。颈联出句写婚宴,对句还是张敞画眉之典。尾联写婚后还朝报国。
5、
金莲银烛数行低,照见鸳鸯两两栖。
风动流苏侵夜漏,应疑铃索海棠西。
注:首句表达夜深之意,承句写鸳鸯双栖。流苏,借指饰有流苏的帷帐。夜漏,夜间的时刻, 漏, 古代滴水记时的器具。转结句写两人夜深未眠,听到风吹帷帐之声,怀疑有铃铛系在海棠西面的绳索上。
转结句很棒。
6、
争传才子擅文词,顷刻千言不构思。
若使画眉须缓款,那容横扫笔尖儿。
注:一快一缓,妙!
7、
袁郎走马出京华,折得东风上苑花。
一路香尘南国近,苎萝村是阿侬家。
注:称婚娶为折花,而且还是上苑之花,好。苎萝,用为西施的代称, 或泛称美女。
8、
画壁旗亭句浪传,蓝桥归去会神仙。
从今厌看闲花草,新种湖头并蒂莲。
注:蓝桥,常用作男女约会之处。转句似在挖苦袁枚婚前的行为。结句很形象,把抽象的婚娶具体化了,比的手法。
9、
玉镜台前一笑时,石螺亲为画双眉。
乌丝竞艳《催妆》句,只恐流传恼雪儿。
注:前两句用张敞画眉之典。转结句侧面描写,袁妻貌美,两人恩爱。恼,用字传神。雪儿,泛指歌女。
10、
双绾同心带一条,华灯椽烛好良宵。
锦衾宛转留春住,莫忘鸣珂趁早朝。
注:盖同僚戏言。宛转,谓缠绵多情, 依依动人。鸣珂,显贵者所乘的马以玉为饰, 行则作响,这里指早朝所骑之马。
11、
金灯花下沸笙歌,宝帐流香散绮罗。
此日黄姑逢织女,漫言‘人似隔天河’。
注:袁枚已释疑,盖戏用余朝考句也。朝考,清代科举制度, 凡新科进士引见前, 由皇帝再考试一次, 称朝考, 朝考后授官, 前列者为庶吉士, 次者分别为主事、中书、知县等。
12、
群仙艳羡送天涯,重叠诗笺压小车。
马上玉郎春应醉,满身香雪落梅花。
注:结句妙。这个比喻新奇,香雪落,梅花落,覆全身,很香艳。
13、
我闻堂上两亲居,划荻含丸廿载余。
此日江南花烛好,承欢同上紫泥书。
注:写的是此后夫妻二人共同侍奉双亲,报答养育之恩。划荻含丸,应该是指养育的艰辛,不知有无典故,存疑。承欢,指侍奉父母。
网友评论